Traduction de "alternatives acceptables" à anglaise

Alternatives acceptables

• acceptable alternatives

Exemples de traduction

acceptable alternatives

Il n'existe pas d'alternative acceptable à un règlement juste et global.
There is no acceptable alternative to a just and comprehensive settlement.

Comme le coût des services de conférence pour une semaine de réunion correspond à peu près aux frais de voyage du personnel qui se rend à New York pour assurer le service des réunions plénières et des groupes de travail se tenant dans cette ville, la CNUDCI a décidé que réduire les services de conférence dont elle bénéficie d'une semaine par an constituerait une alternative acceptable à l'abolition de l'alternance de ses lieux de réunion.
Since the cost of conference services support for one week of meetings was approximately the same as the annual cost of staff travel to New York to service the Commission's plenary and working group meetings there, the Commission had agreed that reducing its entitlement to conference services support by one week per year would constitute an acceptable alternative to abolishing its alternating pattern of meetings.

En raison de la position de force de l'offreur sur le marché, les clients potentiels n'ont pas d'alternative acceptable pour couvrir leurs besoins normaux;
Because of the service provider's domination of the market, potential customers had no acceptable alternative for covering their normal needs;

La présidente dit que si l'expression contre laquelle s'était élevé le représentant de la Grèce n'était pas idéale, elle doutait qu'il y eût une alternative acceptable par tous.
The Chairperson said that, while the terms to which the representative of Greece objected were not ideal, she doubted whether there were any generally acceptable alternative terms.

L'atelier est convenu de: a) déterminer, dans la perspective d'un changement de stratégie aux fins de la réduction des émissions de dioxyde de soufre et d'oxydes d'azote en Europe, si les taxes ou les redevances pouvaient offrir des alternatives acceptables sur le plan politique; b) émettre un avis sur le point de savoir si l'échange de droits d'émission aux niveaux national, régional ou de l'ensemble de l'Union européenne (UE) était une meilleure solution dans le cas des émissions continentales et des émissions maritimes.
The workshop agreed to: (a) give evidence with regard to a change of approach in decreasing the emissions of sulphur dioxide and nitrogen oxides in Europe, whether taxes or charges would be politically acceptable alternatives; (b) and to give advice on whether national regional or European Union (EU)-wide emissions trading would be a better alternative for land and sea areas.

c) Éviter la relocalisation forcée des personnes déplacées habitant dans des camps ou des quartiers précaires sans les avoir consulté au préalable et en ne leur fournissant pas des alternatives acceptables;
(c) Not resort to forced relocation of displaced persons living in camps or unsafe areas without consulting them beforehand and offering acceptable alternatives;

On a estimé que le fait de traiter les questions de la responsabilité contractuelle dans le contrat et dans la loi applicable en dehors des Règles uniformes était une alternative acceptable, mais selon l’avis qui a prévalu, il valait la peine de tenter d’établir une certaine unification sur cette question importante.
While leaving the issues of contractual liability to the contract and to the law applicable outside the Uniform Rules was found to be an acceptable alternative, the prevailing view was that it was worth trying to achieve a degree of unification on this important matter.

Il est difficile de croire que l'euthanasie est maintenue perçue par certains comme une alternative acceptable aux soins qui doivent être apportés aux malades, aux personnes âgées et aux handicapés.
It was difficult to believe that euthanasia was now perceived by some as an acceptable alternative to caring for the sick and elderly and disabled persons.