Traduction de "alliances politiques" à anglaise

Alliances politiques

• political alliances

Exemples de traduction

political alliances

:: Nouer des alliances politiques pour aider les pays en développement;
:: Forge political alliances to support developing countries

Parti, alliance politique, alliance électorale
Name of the party, political alliance, electoral alliance

En moins de 12 mois, le Président Kabila a anéanti l'alliance politique congolaise et en a usurpé le pouvoir.
In less than 12 months, President Kabila had destroyed the Congolese political alliance and usurped its power.

Que ce soit pour des raisons économiques et commerciales, de convenance administrative ou d'alliance politique, la régionalisation gagne du terrain.
Whether for economic and commercial purposes, administrative convenience or political alliances, regionalization is gaining ground.

Les membres de la Commission doivent veiller à apprécier ce problème en lui-même, sans être influencés par leurs alliances politiques bilatérales.
The Committee members should try to ensure that they were judging the issue on its merits and were not influenced by bilateral political alliances.

Des alliances politiques, dans ce contexte, sont susceptibles de se former au fur et à mesure de l'évolution du processus électoral.
In this context, political alliances are likely to form as the electoral process proceeds.

Et les nouveaux partis politiques constitués à la hâte pour combler le vide, se sont tout naturellement fondés sur les alliances politiques traditionnelles locales.
And the new political parties formed in haste to fill the vacuum had necessarily been based on older, local, traditional political alliances.

En avril 2007, une nouvelle alliance politique, le Front national de l'Afghanistan, a été créée à Kaboul.
18. In April 2007, a new political alliance, the National Front of Afghanistan, was launched in Kabul.

Il y a aujourd'hui dans le nouvel Iraq, des centaines de partis actifs au sein de 20 alliances politiques.
Today in the new Iraq, there are hundreds of parties active within 20 political alliances.

Si le nombre des sièges dus à un parti politique ou à une alliance politique ou électorale ou dans une circonscription électorale est épuisé, l'opération se poursuit sans eux.
If the number of mandates due to a political party, political alliance or electoral alliance or from a constituency is exhausted, the operation goes on without them.

Une alliance politique, un mariage arrangé.
Political alliance, arranged marriage.

Je ne suis pas bonne pour faire des alliances politiques dans l'agence.
I'm not good at making political alliances within the agency.

Son mariage n'est rien de plus qu'une alliance politique... Elle ne compte pas.
Their marriage is nothing more than a political alliance... she doesn't care.

Vous dites que vous êtes attirée par lui car c'est une bonne alliance politique.
You say you're drawn to him because it's a good political alliance.

Vous n'avez voulu d'aucune alliance politique.
Not one political alliance.

Des alliances politiques doivent exister.
Political alliances have to be built.

Ce n'est qu'une alliance politique.
Don't be upset. It's only a political alliance.

Les alliances politiques de la France sont plus importantes que mon bonheur personnel.
France's political alliances are more important than my personal happiness.

Une alliance politique avec le plus obstiné des chasseurs de pirates du Nouveau Monde ?
A political alliance with the most dogged pirate hunter in the New World?