Traduction de "aller et venir" à anglaise

Aller et venir

verbe

• come and go
• dodge

Exemples de traduction

come and go verbe

Les demandeurs d'asile sontils retenus ou libres d'aller et venir ?
Were they detained or free to come and go as they wished?

Sans être libres d'aller et venir, ils ont régulièrement la possibilité de se rendre, sous contrôle, dans des lieux publics.
Although the participants are not able to freely come and go, they have regular opportunities to go on supervised excursions to community facilities.

Ils pourront aller et venir à leur guise et recevoir des visiteurs et ils recevront une allocation pécuniaire modeste pour les petites dépenses.
They will be able to come and go, receive visitors and will receive a small cash allowance for incidental expenses.

Quant à la liberté d'aller et venir, le Conseil constitutionnel a affirmé son existence en tant que principe constitutionnel dès 1979.
As early as 1979 the freedom to come and go was recognized by the Constitutional Council as a constitutional principle.

Les réfugiés ne sont pas obligés d'aller dans des camps et quand ils sont logés dans des camps ils sont libres d'aller et venir comme ils le souhaitent.
Refugees were not forced into camps, and if they were accommodated in camps they were free to come and go as they wished.

Tous les nationaux et résidents du Bénin ont le droit d'aller et venir.
All nationals and residents of Benin have the right to come and go.

Chacun, y compris les personnes handicapées, est libre d'aller et venir en tout lieu, seul ou en groupe.
Everyone is at liberty to come and go to any place as individuals or corporately, including persons with disabilities.

Elle souhaite aussi savoir si les jeunes sont libres d'aller et venir à leur guise.
She wished to know whether they were free to come and go as they wished.

— La liberté d'aller et venir et la non—discrimination raciale (les contrôles d'identité et autres interventions policières sont basés sur le "faciès");
The freedom to come and go and the absence of racial discrimination (identity checks and other police intervention on the basis of facial appearance); and

Vous pourrez aller et venir...
You could come and go as...

Aller et venir à notre guise ?
Come and go as we like?

Pourquoi les laisser aller et venir ?
Why make him come and go?

Il est libre d'aller et venir.
Complete freedom to come and go.

On les laisse aller et venir.
We let 'em come and go.

Arrête d'aller et venir, assieds-toi.
Stop coming and going, sit down.

Ils ne font qu'aller et venir.
They just come and go.

On te voit aller et venir
Got you coming and going

On te laisse aller et venir.
They let you come and go.

Ça continue d'aller et venir.
It keeps coming and going.