Traduction de "aliénation de" à anglaise

Aliénation de

• alienation of
• divestiture

Exemples de traduction

alienation of

L'aliénation de certains membres de la communauté ;
The alienation of some members of the community

Article 287 (Aliénation de biens)
Article 287 "Alienation of property"

Il est source d'aliénation et d'impuissance.
It led to social alienation and powerlessness.

De nombreux États ont adopté des dispositions législatives concernant l'interdiction d'aliéner des terres qui ont été accordées à des tribus et la restitution de terres aliénées.
Many States have enacted legislation prohibiting alienation of tribal/granted land and for restoration of alienated lands.

e) Aliénation et endoctrinement des enfants
(e) Alienation and indoctrination of children

Acquisition et aliénation des terres ancestrales
Land acquisition and alienation

L'isolement, le repli sur soi-même est source d'aliénation.
Isolation and self-absorption lead to alienation.

Dénuement/aliénation/isolement
Destitution, alienation and isolation

Cette discrimination entraîne un sentiment d'aliénation.
This results in a feeling of alienation.

Nugent... la plus grande alien de tous les temps!
The greatest alien of all time, I do believe.

comme tu viens de briser le mien et j'espère que ce petit sentiment d'indépendance que tu as eu au travers cet incident vaut vraiment la complète aliénation de tes grands-parents qui n'ont fait que t'aimer et n'ont toujours pensé qu'à toi
that you've extracted from this incident is worth the complete and total alienation of the grandparents who have done nothing but love you and thought of you only."

Elle culmina quand la musique définissait la vie des gens et présageait l'aliénation de l'homme moderne.
It came of age when music defined people's lives and foreshadowed the alienation of modern man.

Heureusement pour nous, nous avons un alien de notre côté.
Lucky for us, we have an alien of our own.