Traduction de "ajustement à la baisse" à anglaise

Ajustement à la baisse

• downward adjustment

Exemples de traduction

downward adjustment

Landefeld et Fraumeni (2000) font état d'un ajustement à la baisse (de 3,5 à 1,8 %) de la part du commerce électronique dans le PIB lorsqu'il est tenu compte des opérations intermédiaires.
Landefeld and Fraumeni (2000) report a downward adjustment of the e-commerce in relation to GDP from 3.5 to 1.8 %, when intermediate transactions are taken into account.

102. Les liquidités détenues en stock ne sont pas susceptibles d'ajustement à la baisse pour obsolescence.
Cash held as stock is not subject to a downward adjustment for obsolescence.

113. Toutes les réclamations pour pertes d'espèces font l'objet d'un important ajustement à la baisse en raison des risques de surévaluation.
All cash claims are subject to a significant downward adjustment based on the risk of overstatement of cash claims.

Quand de telles perceptions doivent être inversées, il se produit un arrêt brutal du financement extérieur qui provoque des augmentations soudaines du coût de l'emprunt, amenant un ajustement à la baisse.
Reversals in such perceptions lead to a cut-off from external financing and provoke sudden increases in the cost of borrowing, inducing downward adjustment.

Le Comité effectue un ajustement à la baisse pour tenir compte du risque de surestimation.
The Panel make a downward adjustment to take into account the risk of overstatement.

Cela impliquerait d'ajuster à la baisse les exportations et les importations de telle sorte que la balance commerciale des biens fasse apparaître un solde correspondant à la rémunération des services.
This would imply that the size of downward adjustments of exports and imports are such that the trade balance for goods reflect the service fee.

D'autres réductions budgétaires interviendront selon l'évolution des activités du HCR, en particulier un nouvel ajustement à la baisse du niveau des effectifs au cours du second semestre de 1995.
Further reductions in bugetary requirements will depend on the evolution of UNHCR activities, including a further downward adjustment in staffing levels during the second half of 1995.

101. Toutes les réclamations pour perte de marchandises en stock sont susceptibles d'ajustement à la baisse pour obsolescence, à l'exception des liquidités détenues en stock.
All stock claims are subject to downward adjustment for obsolescence, with the exception of cash held as stock.

S'il ne les présente pas, le montant réclamé fait l'objet d'un important ajustement à la baisse avant l'évaluation de la réclamation.
If the claimant does not provide such evidence, the amount claimed is subject to a significant downward adjustment before the claim proceeds to valuation.

Mais, en raison de l'état financier de ce programme au moment de la rédaction du présent rapport, un ajustement à la baisse des estimations pourrait se révéler nécessaire.
However, given the poor state of the programme's financing at the time of writing, a downward adjustment of the requirements may become necessary.