Traduction de "aide professionnelle" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les intéressés recevront une aide professionnelle pendant ces 10 jours.
The people involved will receive professional help during the ten days the restraining order is in force.
868. La décision de placement, pour un enfant qui a des besoins spéciaux, prévoit une aide professionnelle supplémentaire ainsi qu'un accompagnant pour aider physiquement l'enfant si celuici a du mal à se déplacer.
868. Here the placement decisions regarding children with special needs provide for additional professional help and for accompanying persons to give physical assistance to children with impeded movement.
Interrogés sur la procédure disciplinaire applicable aux élèves, les élèves et les parents ont répondu que les procédures de notification de mesures disciplinaires, de présentation des opinions des élèves et d'obtention d'une aide professionnelle, n'étaient pas appliquées de manière équitable.
132. When asked about the process of disciplining students, students and parents replied that notification of disciplinary action, the process of presenting their opinions, and the process of obtaining professional help are not carried out in a fair manner.
167. Plutôt que de dénoncer le problème ou de s'en décharger, chacun a un rôle à jouer selon sa position: être solidaire, offrir une aide professionnelle ou intervenir en tant que représentant de la loi.
167. Rather than just reporting the problem or passing it on, everyone has a role to play depending on their position: to sympathize, offer professional help or intervene as a representative of the law.
9. La loi en question concerne à la fois la victime et l'auteur, tous deux ayant besoin d'une aide professionnelle pour changer leur type de comportement.
The Act applies to victims and perpetrators alike, since they both need professional help in order to change their behaviour pattern(s).
Créer des services d'information (permanence téléphonique) pour permettre aux enfants impliqués dans des activités contraires à l'ordre public de bénéficier d'une aide professionnelle et d'un soutien psychologique (dans le respect de la confidentialité);
Creating information services (hotline) to ensure the access of children involved in antisocial activities to professional help and psychological support (respecting confidentiality)
Le but est d'éviter de nouvelles agressions de la part de la personne violente et de garantir que la personne menacée jouisse d'un répit, durant lequel une aide professionnelle lui est offerte.
The aim is to prevent further attacks by a violent person and to ensure the exposed person has a period of respite, during which they are offered professional help.
Auparavant, il se trouvait manifestement dans un état dépressif profond, mais n'a reçu aucune aide professionnelle pour résoudre ses problèmes.
Prior to the suicide, he was clearly in a bad psychological condition, but he did not receive any professional help to solve his problems.
L'Association croate pour l'aide professionnelle aux enfants ayant des besoins particuliers <<IDEM>> a lancé en 2010 le projet <<L'école pour tous grâce à la formation continue des enseignants>>.
148. Croatian Association for Professional Help to Children with Special Needs "IDEM" since September 2010 conducts the project "Through lifelong education of teachers to schools for all".
L'entreprise facilite les activités des syndicats, de leurs organes et des délégués syndicaux, notamment en leur fournissant une aide professionnelle et en mettant à leur disposition des locaux et du personnel technique et administratif;
Professional help and other conditions (premises, technical and administrative work etc.) for the work of unions, their bodies and union organizers;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test