Traduction de "agrégateur de nouvelles" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ils ont aussi été régulièrement publiés sur des sites Web d'agrégateurs de nouvelles.
They also regularly appeared on news aggregator websites.
Les lecteurs de flux et agrégateurs de nouvelles sur le Web n'exigent aucune installation de logiciel et les flux peuvent être consultés sur tout ordinateur doté d'un accès au Web.
Web-based feed readers and news aggregators require no software installation and make the user's "feeds" available on any computer with Web access.
Outre qu'il attire de nouveaux visiteurs, le portail de nouvelles multilingue reste une source capitale d'informations récentes sur l'ONU pour de nombreux sites Web, qu'il s'agisse d'organes de radiotélédiffusion et d'agrégateurs de nouvelles ou de sites Web d'organisations gouvernementales, d'organisations non gouvernementales ou d'établissements d'enseignement.
33. In addition to garnering new visitors, the multilingual news portal remained a vital source of the latest news about the United Nations for a wide range of websites, from media outlets and news aggregators to websites of governmental organizations, non-governmental organizations and educational institutions.
Preuve du succès du portail dans toutes les langues officielles, les dépêches du site ont souvent figuré en tête de liste des résultats affichés sur des moteurs de recherche comme Google News et ont été régulièrement reprises par de nombreux sites Web, qu'il s'agisse d'agrégateurs de nouvelles, d'organes de radiotélédiffusion, de pages Web d'organisations non gouvernementales ou d'établissements d'enseignement.
44. Reflecting the portal's consistent popularity in all official languages, news stories from the site frequently appeared among top-ranked results on such search engines as Google News and were regularly picked up by a wide variety of websites, from news aggregator sites to media outlets and the web pages of nongovernmental organizations and academic institutions.
Les agrégateurs de nouvelles et les organes d'information d'un nombre croissant de pays ont contribué à accroître la fréquence à laquelle ils ont exploité les reportages produits par le Département.
43. News aggregators and media outlets from more countries increased the frequency with which they picked up stories produced by the Department.
Ces articles étaient également repris par une multitude de sites Web extérieurs, dont ceux d'agrégateurs de nouvelles appréciés du public.
Those stories were also picked up by an array of external websites, including popular news aggregators.
Ses articles ont en outre acquis une visibilité accrue dans les moteurs de recherche les plus utilisés, comme Google News, notamment parce qu'ils sont de plus en plus repris par les agrégateurs de nouvelles et par divers autres organes de presse.
Moreover, its stories gained visibility on popular search engines, such as Google News, including through increased pick-up by news aggregator sites and a variety of other media outlets.
Pendant la période considérée, quelque 20 000 internautes ont pu accéder à des articles de presse distribués également par fils RSS à des agrégateurs de nouvelles, par courrier électronique à des dizaines de milliers d'abonnés à travers le monde, et par Facebook et Twitter.
Over the course of the reporting period, United Nations news articles were also distributed via RSS feeds to news aggregators, via e-mail to tens of thousands of subscribers worldwide, and through Facebook and Twitter, reaching some 20,000 fans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test