Traduction de "agitant un drapeau" à anglaise

Agitant un drapeau

• waving a flag

Exemples de traduction

waving a flag

Dans les sept autres incidents, des civils se sont vu tirer dessus alors qu'ils tentaient de quitter leur maison pour se rendre à pied vers un lieu plus sûr, en agitant des drapeaux blancs et, dans certains cas, en obéissant ainsi aux ordres des forces israéliennes.
The following group of seven incidents concern the shooting of civilians while they were trying to leave their homes to walk to a safer place, waving white flags and, in some of the cases, following an injunction from the Israeli forces to do so.

Les Iraquiens, dont les deux fonctionnaires, agitant des drapeaux iraquiens, ont lancé des pierres et autres projectiles contre les ouvriers de la tranchée se trouvant sur le côté koweïtien de la frontière, provoquant ainsi l'arrêt des travaux.
The Iraqis, including the two officials, waving Iraqi flags, started throwing sticks and stones at the trench workers on the Kuwaiti side of the border, upon which the trench work was halted.

Au cours des sept incidents suivants, des civils auraient essuyé des tirs alors qu'ils tentaient, en agitant des drapeaux blancs, de quitter leur domicile pour gagner un lieu plus sûr, dans certains cas sur injonction des forces israéliennes.
The following group of seven incidents concern the alleged shooting of civilians who were trying to leave their homes to walk to a safer place, waving white flags and, in some of the cases, following an injunction from the Israeli armed forces to do so.