Traduction de "agent de transfert de chaîne" à anglaise

Agent de transfert de chaîne

• chain transfer agent

Exemples de traduction

chain transfer agent

Agent de transfert de chaîne dans les réactions de polymérisation non radicalaires
A chain transfer agent in free-radical polymerization reactions

Agent de transfert de chaîne dans les réactions de polymérisation non
Chain transfer agent in free-radical polymerization reactions

S'agissant de l'utilisation de tétrachlorure de carbone comme agent de transfert de chaîne dans les réactions de polymérisation, il a fait savoir que la disponibilité de solutions de remplacement était encore mise en question.
Concerning the use of carbon tetrachloride as a chain transfer agent in polymerized reactions, he said that there remained a question as to the availability of alternatives.

Il avait alors recommandé d'exclure de la dérogation globale 15 utilisations spécifiques en laboratoire et à des fins d'analyse, et a proposé que ne continuent de bénéficier de la dérogation que l'utilisation du tétrachlorure de carbone dans le cadre de la recherche biomédicale, comme solvant de réaction impliquant du Nbromosuccinimide et son utilisation comme agent de transfert de chaîne dans les réactions de polymérisation non radicalaires.
It therefore recommended that the exemption should be discontinued for 15 specific uses and retained only for the use of carbon tetrachloride for biomedical purposes, as a solvent for reactions involving Nbromosuccinimide and as a chain transfer agent in free radical polymerization reactions.

Se référant aux recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique concernant les protocoles de laboratoire et d'analyse, il a signalé que l'utilisation de substances appauvrissant la couche d'ozone pour l'analyse des hydrocarbures et des graisses dans l'eau avait déjà été éliminée de la liste des utilisations approuvées, et il a demandé des éclaircissements sur les recommandations préconisant l'utilisation du tétrachlorure de carbone comme agent de transfert de chaîne durant la polymérisation, alors que le rapport d'activité pour 2010 indiquait qu'il existait de nouvelles méthodes et solutions de remplacement.
Referring to the Panel's recommendations on laboratory and analytical procedures, he pointed out that the use of ozonedepleting substances for analysis of hydrocarbon oils and greases in water had already been removed from the list of approved uses and requested clarification on recommendations to use carbon tetrachloride as a chain transfer agent during polymerization even though the 2010 progress report indicated that newer methods and alternatives were available.