Traduction de "afrique du sud ouest" à anglaise

Afrique du sud ouest

• south west africa

Exemples de traduction

south west africa

c) Un projet piloté par le Programme sur les grands écosystèmes marins de Benguela sur la cartographie des principales régions biogéographiques situées au large de l'Afrique du Sud-Ouest (y compris l'Afrique du Sud, l'Angola et la Namibie);
(c) A project run by the Benguela Current Large Marine Ecosystem Programme on identification of main bio-geographical regions off south-west Africa (including Angola, Namibia and South Africa).

L'expression témoin expert n'est pas employée dans le Statut ni dans le Règlement de la Cour, mais elle a été reconnue dans les affaires Détroit de Corfou, Temple de Preah Vihear et Afrique du Sud-Ouest.
The category of witness-expert was not actually mentioned in the Statute or Rules of Court, but it had been recognized in the Corfu Channel, Temple of Preah Vihear and South West Africa cases.

La Cour a également rendu 24 avis consultatifs relatifs, entre autres, à l'admission de membres de l'ONU, aux réparations pour préjudices subis au service de l'ONU, au statut territorial de l'Afrique du Sud-Ouest (Namibie) et du Sahara occidental, aux arrêts rendus par les tribunaux administratifs internationaux, aux dépenses de certaines opérations des Nations Unies, à l'application de l'Accord de Siège des Nations Unies, au statut des rapporteurs sur les droits de l'homme et à la légalité de la menace ou du recours aux armes nucléaires.
It has also given 24 advisory opinions, concerning, inter alia, admission to United Nations membership, reparation for injuries suffered in the service of the United Nations, the territorial status of South-West Africa (Namibia) and Western Sahara, judgments rendered by international administrative tribunals, expenses of certain United Nations operations, the applicability of the United Nations Headquarters Agreement, the status of human rights rapporteurs and the legality of the threat or use of nuclear weapons.

"Note in margine alla recente sentenza della Corte Internazionale di Giustizia nel caso dell'Africa Sud-occidentale" (Notes en marge du récent arrêt de la Cour internationale de Justice dans les affaires de l'Afrique du Sud-Ouest) dans Rivista di diritto internazionale, 1963.
"Note in margine alla recente sentenza della Corte internazionale di Giustizia nel caso dell'Africa Sud-Occidentale" (Some thoughts on the recent judgment of the International Court of Justice in the case of South-west Africa) in Rivista di diritto internazionale, 1963.

Il y a quelques années, l'ONU participait activement au processus de décolonisation de ce qui était alors l'Afrique du Sud-Ouest, devenue la Namibie.
Only a few years ago, the United Nations was actively involved in the decolonization of then South West Africa, now Namibia.

Les zones présentant simultanément un potentiel élevé d'hydrocarbures et des possibilités de revendication portant sur le plateau continental au-delà des 200 milles marins se trouvent sur toute la façade atlantique de l'Amérique du Nord et du Sud (y compris la mer du Labrador), au nord et à l'ouest de la Norvège, au sud et à l'ouest du Royaume-Uni et de l'Irlande, au nord-ouest de l'Afrique, au sud-ouest de l'Afrique, au sud-est de l'Afrique et à l'est de la corne de l'Afrique, au sud du Pakistan, à l'est et à l'ouest de l'Inde, au sud de la Tasmanie, au nord de la Nouvelle-Zélande et à l'est de l'Australie, dans la mer d'Okhotsk et sur la façade arctique de l'Alaska.
Regions of high levels of hydrocarbon resource potential, combined with areas where there is potential for claim to a continental shelf extending beyond 200 nautical miles, are found throughout the Atlantic seaboard of North and South America (including the Labrador Sea), northern and western Norway, south and west of the United Kingdom and Ireland, north-west Africa, south-west Africa, south-east Africa and east of the Horn of Africa, south of Pakistan, east and west of India, south of Tasmania, north of New Zealand and east of Australia in the Sea of Okhotsk and off the Alaskan Arctic seaboard.