Traduction de "affectueux" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
Ces derniers doivent fournir des orientations et conseils avisés aux jeunes enfants dans l'exercice de leurs droits, et assurer un environnement de relations fiables et affectueuses fondées sur le respect et la compréhension (art. 5).
They are expected to provide appropriate direction and guidance to young children in the exercise of their rights, and provide an environment of reliable and affectionate relationships based on respect and understanding (art. 5).
La protection et la promotion des droits de l'enfant commence au foyer, mais pour que ce dernier soit un environnement sain et affectueux, l'institution de la famille doit être renforcée, et pas seulement à l'échelon national, mais aussi à l'échelon international.
The protection and promotion of children's rights began at home, but the institution of the family needed to be strengthened at the national and international levels if it was to provide a healthy and affectionate environment.
Lorsque les parents âgés ont besoin d'aide, ils se retrouvent très souvent sans présences affectueuses et attentives pour combler leur solitude.
When aged parents need help, they are very often left without affectionate, caring presences to fill their loneliness.
Dans leur famille, les femmes sont censées être des filles responsables, des mères affectueuses et des femmes fidèles et disciplinées.
101. In the family, a woman member is supposed to be a responsible daughter, an affectionate mother, and a faithful and disciplined wife.
Pour assurer un environnement naturel, sain et affectueux permettant la croissance et le bien-être des enfants, l'institution de la famille doit être appuyée et renforcée dans toutes les sociétés.
To provide a natural, healthy and affectionate environment for the growth and well-being of children, the institution of the family needs to be supported and strengthened in all societies.
Je pense que la source de cet adultère affectueux réside dans l'accomplissement << objectif et impartial >> de leur mandat par les forces russes de maintien de la paix.
I believe the source of this affectionate l'adultere lies in the "objective and impartial" performance by the Russian peacekeeping forces of their mandate.
Toutefois, au sein de leur famille, les femmes sont censées être des filles responsables, des mères affectueuses et des épouses fidèles et disciplinées.
However, in the family, a woman member is supposed to be a responsible daughter, an affectionate mother, and a faithful and disciplined wife.
adjectif
Tous les efforts déployés par la famille pour accueillir cet enfant et lui prodiguer des soins affectueux <<doivent viser à faciliter sa participation future à la vie de la société>>;
All the loving acceptance and care which the family can give to this child "must aim at facilitating his future participation in the life of society";
Les deux pays ont une histoire noble et digne de fierté, et sont peuplés de personnes agréables, ouvertes et affectueuses.
The two countries possess proud and noble histories and are populated by friendly, open and loving peoples.
Sa Majesté a servi son pays pendant toute sa vie en tant que citoyen, fonctionnaire, père affectueux, prédicateur laïque et monarque.
His late Majesty served his country all his life as a citizen, a civil servant, a loving father, a lay preacher and a monarch.
Ceux-ci restent en contact avec leurs deux parents et reçoivent des soins affectueux de chacun d'eux.
These children are not prevented from contact with and receiving loving care from both parents.
Les soins aimants d'une mère et d'un père affectueux peuvent être la contribution la plus importante à la réalisation du développement social et à l'amélioration des conditions de vie de toute la population.
The nurturing care of a loving mother and father can be the most significant contribution towards realizing effective social development and enhancing the lives of all people.
Ensemble, mari et femme doivent créer pour leurs enfants un milieu familial heureux, affectueux et protecteur.
Together, the husband and wife team must create a happy, loving, nurturing home environment for their children.
Il a dit qu'il n'y avait pas meilleur cadre pour élever des enfants qu'une famille unie, affectueuse et protectrice, soucieuse du respect de l'égalité des sexes, des responsabilités familiales des hommes et du partage des responsabilités parentales, et acquise aux droits de l'enfant et de la femme.
He said that the best environment for raising children was within a strong, loving, supportive family, enhanced by progress in gender equality, responsible roles of men in families, shared parenting and support for the rights of children and women.
:: Des conférences sur la médecine préventive et des relations saines avec un partenaire affectueux pour 2 422 personnes
:: Conferences on preventive medicine and healthy loving partner relationships to 2,422 people
Les États-Unis réaffirment leur engagement pour travailler partout à leur bien-être en reconnaissant que les enfants grandissent mieux dans un environnement familial affectueux et stable.
The United States reaffirms its commitment to work for their well-being everywhere, recognizing that children are best nurtured in a stable, loving family environment.
adjectif
Impressionnants, mais affectueux.
Oh, don't worry. They look like killers, but they're actually quite friendly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test