Traduction de "affectant la production" à anglaise

Affectant la production

• affecting the production
• affecting production

Exemples de traduction

affecting the production

La croissance du commerce mondial s'est ralentie sensiblement, tombant de 6,4 % en 2007 à 4,3 % au début de 2008 et la tendance à la baisse devrait continuer tout au long de l'année 2009, affectant la production agricole et les prix de l'énergie dans le monde entier.
Growth of world trade declined significantly, from 6.4 per cent in 2007 to 4.3 per cent in early 2008, and the downward trend is expected to continue through 2009, affecting agricultural production and the price of energy globally.

Ainsi, dans sa décision du 4 avril 2012 en l'affaire États-Unis − Mesures affectant la production et la vente de cigarettes aux clous de girofle, l'Organe d'appel de l'OMC a tout d'abord considéré que la Déclaration ministérielle de Doha ne constituait pas une interprétation multilatérale au sens de l'article IX:2 de l'Accord instituant l'OMC.
Thus, in its decision of 4 April 2012 in the case concerning United States - Measures Affecting the Production and Sale of Clove Cigarettes, the World Trade Organization Appellate Body had first of all considered that the Doha Ministerial Declaration did not constitute a multilateral interpretation within the meaning of article IX:2 of the World Trade Organization Agreement.