Traduction de "affectées par la maladie" à anglaise

Affectées par la maladie

• affected by the disease

Exemples de traduction

affected by the disease

Les pauvres sont également plus affectés par les maladies transmissibles que les riches.
The poor are also more affected by communicable diseases than are the rich.

Les provinces du Haut-Ogooué et de l'Ogooué-Ivindo sont les provinces les moins affectées par la maladie avec des prévalences de 3% pour la première citée et de 3,1% pour la seconde.
Haut-Ogooué and Ogooué-Ivindo are the provinces least affected by the disease, with a prevalence of 3 per cent and 3.1 per cent, respectively.

L'Éthiopie n'est pas différente des autres pays africains qui sont gravement affectés par la maladie.
Ethiopia is no different from other African countries that are severely affected by the disease.

Les programmes ont également aidé les familles comptant des enfants orphelins affectés par la maladie.
Cash transfer programmes have assisted families with orphan children affected by the disease as well.

ONUSIDA, pour sa part, a fait ressortir que l'engagement politique était tout aussi important que la participation des personnes affectées par la maladie.
UNAIDS strongly promoted the importance of political engagement, as well as the participation of people affected by the disease.

De plus, les jeunes gens entre 15 et 25 ans sont eux-mêmes le principal groupe directement affecté par la maladie.
Moreover, young people between the ages of 15 and 25 were themselves the major group directly affected by the disease.

Elle veut que les personnes affectées par la maladie puissent mener une vie digne et contribuer positivement à la vie des collectivités dans lesquelles elles vivent.
It wanted those affected by the disease to enjoy life in dignity and to be able to make their best contribution to the communities in which they lived.

Afin de préserver la dignité humaine des personnes affectées par la maladie, améliorer la prévention devrait être une priorité internationale dans les années à venir.
With a view to upholding the human dignity of those affected by the disease, enhancing prevention should be an international priority in the years to come.

Ainsi, les ménages pauvres ont de fortes chances d'être affectés par ces maladies alors qu'ils ne disposent pas de moyens financiers suffisants pour se faire soigner adéquatement.
As a consequence it is the poor households that run a major risk of being affected by these diseases whereas they are the ones without sufficient financial means to be adequately treated.

88. A la date de rédaction du présent rapport, le choléra avait fait près de 8 000 victimes et près de 670 000 personnes avaient été affectées par la maladie.
88. At the time of writing, cholera had claimed some 8,000 victims and around 670,000 persons had been affected by the disease.