Traduction de "affaissement" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
1 problèmes et risques en terme de stabilité des terrains et affaissements miniers;
1. Problems and risks of soil stability and subsidence;
(a) Techniques de traitement des affaissements miniers et de la stabilité des terrains (définition au paragraphe 14)
(a) Techniques for dealing with mining subsidence and ground instability (definition in paragraph 14)
Des villes comme Shanghai, Jakarta et Dhaka sont particulièrement touchées par le problème des affaissements de terrain.
Subsidence is a problem in cities such as Shanghai, Jakarta and Dhaka.
Il se produit alors un affaissement du sol, accompagné de déformations, d’extensions et de compression qui peuvent occasionner des dégâts qu’il importe de prévenir ou de réparer : ce sont les AFFAISSEMENTS MINIERS.
There will then be land subsidence, together with deformation, elongation and compression that can cause damage which must be either prevented or repaired - phenomena collectively known as MINING SUBSIDENCE.
La Thaïlande a recours aux technologies spatiales pour limiter l'érosion littorale et les affaissements de terrain dans le pays.
Thailand uses space technology to decrease coastal erosion and land subsidence in the country.
L'affaissement de la pile, simulant une hauteur d'empilement de huit boîtes, n'a été que de 0,4 cm.
Subsidence of the stack simulating 8-high stacking amounted to only 0.4 cm.
Les mines sont une source de dégradation du paysage, y compris d'affaissement de terrains qui entraînent la destruction d'habitats humains.
Mines cause degradation of the landscape including land subsidence and the related destruction of human settlements.
Le terrain d'approche du Daedalus est complexe, un bon nombre d'affaissements, des potions qui pourraient ne pas être stables.
The terrain approaching Daedalus is complex, a fair amount of subsidence, portions that may not be stable.
Les affaissements peuvent se produire n'importe où il y a un excès d'eau dissous la pierre sous la surface.
Cover subsidence sinkholes can occur anywhere excess water dissolves soluble rock below the surface.
Les gars, ce sont des gouffres de subsidence ou d'affaissement ?
Guys, are they cover-subsidence or cover-collapse sinkholes?
nom
5) Les premières analyses fondées sur les résultats de l'inspection visuelle de la coque récupérée et de l'intérieur ainsi que sur diverses méthodes scientifiques et de modélisation de sources diverses ont permis de déterminer rapidement 15 causes éventuelles qui auraient pu provoquer le naufrage du Cheonan (explosion de chargeurs; explosion du réservoir à carburant; panne catastrophique de moteur diesel causant une conflagration; panne catastrophique de la turbine à gaz causant une conflagration; mine de fond; mine à orin; mine à contact; torpille sous quille; torpille de contact; explosion en surface; contact balistique; engin explosif artisanal/mine sans contact; fléchissement/affaissement/panne de soudure/rupture par fatigue; échouage; et collision avec un sous-marin ou un autre objet); toutefois, 13 ont été abandonnées au profit d'une explosion sous-marine extérieure (mine à orin et torpille sous quille). [Réf. q), diapositives 2, 21 et 25, réf. g); réf. k); réf. l)]
5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of the Cheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence mine; contact mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; and collision with submarine or other object); however, 13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). [Ref (q), Slides 2, 21 and 25, Ref (g); Ref (k); Ref (l)]
Sans parler du gonflement, de la douleur et des risques d'infection, il y aura un affaissement des tissus quand on ôtera les implants. Pour y remédier, il faudra une autre opération.
Mr. Connors, putting the swelling, pain, and risk of infection aside... you'll have some sagging tissue after the removal of the implants... which would require another surgery to eliminate.
Je sais tout vous et maire Hodge, et d'obtenir bizarre avec tous vos affaissement copains de noix de regarder .
I know all about you and Mayor Hodge, and getting freaky with all your sagging nut buddies watching.
Mes yeux brûlent encore des horreurs affaissement J'ai assisté à la plage.
My eyes still burn from the sagging horrors I've witnessed at the beach.
il a été démontré que la pesanteur provoque un affaissement... surtout quand on fait de l'exercice.
Scientific studies show gravity alone causes sagging of the skin especially for those who exercise regularly.
nom
On utilise souvent des feuilles doubles avec polystyrène rétractable pour éviter la formation de bulles de gaz et l'affaissement de la couverture.
Double sheets with shrink-wrapped polystyrene are often used to avoid gas bubbles and sinking of parts of the sheet.
49. Dans certains cas, la déplétion des eaux souterraines a pour conséquence l'affaissement des sols qui sont situés au-dessus des aquifères.
49. In some cases, groundwater depletion results in the sinking of the land above aquifers.
L'affaissement se passe parce que l'eau est gelée, se qui la rend dense et lourde, donc elle plonge au fond de l'océan.
The sinking happens because the water's very cold, which makes it dense and heavy, so it plunges to the bottom of the ocean.
nom
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test