Traduction de "affaire dont" à anglaise

Affaire dont

• case of which
• case before

Exemples de traduction

case of which

À ce jour, le Groupe a été saisi de 482 affaires, dont 452 sont en instance et 30 classées.
To date, the Panel has received a total of 482 cases, of which 452 are pending and 30 are closed.

Le rétablissement ou la restitution ont été recommandés dans un certain nombre d'affaires, dont le résumé qui suit donne une illustration.
82. Restoration or restitution has been recommended in a number of cases, of which the following overview provides an illustration.

Depuis sa création, la Commission présidentielle a été saisie de 680 affaires, dont 180 ont été réglées.
Since its establishment, the Committee had dealt with 680 cases, of which 180 had been settled.

En 2012, le Service de médiation a ouvert 36 affaires, dont 30 transmises par le Secrétariat.
In 2012, the Mediation Service had opened 36 cases, of which 30 had come from the Secretariat.

On trouvera ci-joint quelques exemples d'affaires dont ces tribunaux ont eues à connaître.
Attached hereto are some examples of cases on which the courts have ruled.

La mise en état en appel se poursuit dans les autres affaires dont elle est saisie.
Pre-appeal activity is ongoing in the other cases of which the Appeals Chamber is seized.

a) Garantir que les tribunaux rendent avec la diligence voulue des décisions justes sur les différends et les affaires dont ils sont saisis;
(a) To ensure that the courts issue, in an expeditious manner, fair decisions on the disputes and cases of which they are seized;

En 1993, le Groupe a examiné 110 affaires, dont 27 % avaient trait au maintien de la paix.
In 1993 the Unit handled 110 cases, of which 27 per cent were peacekeeping-related.

La même année, elle a joué un rôle de médiateur dans 194 affaires, dont 149 ont été réglées avec succès.
In the same year, the Division mediated 194 cases, of which 149 were successfully settled.

case before

Affaire dont est saisi le Tribunal international du droit de la mer
Case before the International Tribunal for the Law of the Sea

Affaires dont est saisi le Tribunal international du droit de la mer
Cases before the International Tribunal for the Law of the Sea

<< Les affaires dont le Tribunal est saisi son examinées par un juge unique.
Cases before the Dispute Tribunal shall be considered by a single judge.

Dans l'affaire dont elle était saisie, la Cour supérieure a jugé que le centre de gravité était le Massachusetts.
In the case before it, the court found that the center of gravity was Massachusetts.

L'affaire dont la Cour suprême était saisie concernait un contrat commercial international.
The case before the Court related to an international commercial contract.

B. Affaires dont est saisi le Tribunal international du droit de la mer
B. Cases before the International Tribunal for the Law of the Sea180

Les affaires dont connaît le Tribunal sont par nature longues et complexes.
Cases before the Tribunal are by their nature long and complex.

préparation des affaires dont le Tribunal est saisi
of Cases before the Tribunal