Traduction de "adhésion aux associations" à anglaise

Adhésion aux associations

• association membership
• membership associations

Exemples de traduction

association membership

Une enquête approfondie a confirmé que l'allégation figurant dans la lettre, selon laquelle des catholiques de la province de Zhejiang ont été arrêtés et contraints de signer des formulaires d'adhésion à l'Association patriotique catholique, faute de quoi leurs enfants seraient empêchés d'aller à l'école, est sans fondement.
A thorough investigation has confirmed that the allegation in the letter to the effect that Catholics in Zhejiang Province have been arrested and compelled to sign Catholic Patriotic Association membership forms or else their children would be prevented from attending school has no basis in fact.

En janvier 2000, à Zhejiang, des catholiques auraient été contraints, après plusieurs jours de détention, de signer des formulaires d'adhésion à l'Association patriotique catholique.
In January 2000, Catholics in Zhejiang Province were reportedly compelled, after having been kept in detention for several days, to sign Catholic Patriotic Association membership forms.

membership associations

Selon une opinion largement partagée, une définition mal conçue des infractions relatives à la participation, à l'adhésion, à l'association et au soutien à des groupes criminels organisés peut conduire à sanctionner des personnes sur la seule base de leur lien avec des entités illégales, ce qui constituerait une violation des droits fondamentaux de la personne humaine et des libertés du citoyen.
There is a widely held view that, if designed poorly, the offences relating to participation and membership, association and support of organized criminal groups can penalize people simply for their connection to illegal entities, thus violating basic human rights and civil liberties.