Traduction de "activités antisociales" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il prévoit également de doter les communautés bénéficiaires d'infrastructures permettant de créer des espaces de loisirs et de détente à l'intention des 5 à 18 ans, en vue de favoriser leur épanouissement et de les éloigner des activités antisociales comme les bandes ou gangs de jeunes.
The aim is to promote the full development of young people between the ages of 5 and 18 by providing beneficiary communities with basic infrastructure for creating opportunities for leisure and play, so as to keep them away from antisocial activities such as joining maras or gangs.
Il faut espérer qu'il sera possible, grâce à la prise de conscience commune des conséquences du terrorisme, du trafic des stupéfiants et autres activités antisociales du même genre, d'entrer dans une ère nouvelle de coopération internationale pour lutter contre ces problèmes.
I hope that our common realization of the terrible consequences of terrorism, drug trafficking and other such antisocial activities will usher in a new era of international cooperation to combat these problems.
Comme le programme préventif relatif à la sécurité des habitants de Prievidza a été couronné de succès, le Conseil du Gouvernement slovaque sur la prévention de la criminalité et autres activités antisociales a décidé de le diffuser en tant que modèle dont pourraient s'inspirer toutes les autorités régionales de la République slovaque.
Because the preventive programme "Security of the Inhabitants of Prievidza" fulfilled the expectations, the Slovak Government's Council on the Prevention of Crime and of Other Antisocial Activities decided to distribute this material as a model programme for all regional authorities in the Slovak Republic.
Ce programme de prévention relatif à la sécurité des habitants de Prievidza, issu des réunions de l'équipe, aborde également des questions sociales, l'emploi, l'instruction, les loisirs, la culture, etc. Il a été examiné par le Conseil du Gouvernement slovaque sur la prévention du crime et des autres activités antisociales, le 12 mars 1997.
The preventive programme "Safety of the Inhabitants of Prievidza", developed on the basis of the meetings of the team, deals also with social issues, employment, level of education, use of leisure time, culture, etc. The programme was reviewed by the Slovak Government's Council on the Prevention of Crime and of Other Antisocial Activities on 12 March 1997.
64. Il demande si le Gouvernement coopère avec l'UNICEF, des ONG internationales et les pays concernés pour empêcher la traite des femmes et des enfants et quels programmes sont mis en œuvre par les centres de réadaptation pour mineurs dits antisociaux et s'il ne serait pas préférable de parler d'enfants victimes d'activités antisociales.
64. He asked whether the Government was working with UNICEF, international NGOs and the countries concerned to prevent trafficking in women and children and what programmes had been implemented by rehabilitation centres for so-called "antisocial" minors and whether they should in fact be described as "child victims of antisocial activities".
La Cour suprême, afin d'assurer une application correcte et homogène de la législation concernant l'incitation des mineurs à une activité criminelle ou autre activité antisociale, a formulé et adopté des explications au sujet des définitions juridiques (ordonnances rendues en 2004 par la Cour suprême en session plénière concernant l'application par les tribunaux de la législation sur la répression de l'incitation de mineurs à une activité criminelle ou autre activité antisociale).
In order to ensure the correct and fair application of the law in the conduct of judicial proceedings relating to responsibility for the involvement of minors in criminal or antisocial activities, the Ukrainian Supreme Court has adopted explanations of certain legal definitions (Decision of the plenum of the Ukrainian Supreme Court of 2004 on the application by the courts of the law on the responsibility for involving minors in criminal or other forms of antisocial activity).
6. Arrêt de règlement no 6 de la Cour suprême de la République du Kazakhstan, daté du 11 avril 2002, sur la pratique judiciaire dans les cas d'infractions commises par des mineurs et d'incitation de mineurs à des activités délictueuses ou d'autres activités antisociales.
6. Regulatory Decision No. 6 of 11 April 2002 of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan concerning judicial practice in cases involving juvenile offences and the involvement of juveniles in criminal or other antisocial activities.
La réadaptation des mineurs incités à se livrer à la prostitution et d'autres activités antisociales est également considérée comme une priorité.
The rehabilitation of minors who had been inveigled into engaging in prostitution and other antisocial activities was also regarded as a priority.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test