Traduction de "activité intensive" à anglaise

Activité intensive

• intensive activity

Exemples de traduction

intensive activity

Il a cité des exemples tels que l'attribution de terres pour les activités forestières communautaires, l'accord commun adopté par des parties prenantes en vue de plans d'utilisation des terres et les liens entre les activités intensives menées dans une zone et la nécessité de protéger la biodiversité dans d'autres.
He gave some examples, such as allocation of land for community forestry, joint agreement of stakeholders on land use plans, and the relationship between intensive activities in one place that are causing biodiversity to be protected elsewhere.

Les projets pilotes proposent une période d'initiation de trois mois au maximum, comprenant des services de conseil, d'orientation et de formation professionnelle, et d'évaluation des besoins ; une période obligatoire de trois mois d'activité intensive comportant une expérience professionnelle auprès d'un employeur ou d'une organisation bénévole et, le cas échéant, une formation associée au travail et une aide à l'exercice d'une activité indépendante.
The pilots offer a Gateway period of up to three months of advice, vocational guidance and training, needs assessment, a three month mandatory intensive activity period which will include work experience either with an employer or with a voluntary organization and, where appropriate, work-related training and help into selfemployment.

Des activités intensives sont prévues pour résoudre les problèmes que posent principalement le statut juridique, l'emploi et la protection sociale des Roms.
Intensive activities are expected in terms of addressing the issues that predominantly involve legal status, employment and social protection.

Cela complètera la phase d'activités intensives que nous traversons actuellement dans notre chemin vers l'Europe et marquera l'ouverture d'un nouveau chapitre de nos relations européennes.
That will complete the current phase of intensive activities on our path towards Europe, which will enable us to enter a new and enhanced phase in our European relations.

Comme l'a fait remarquer l'Ambassadeur Somavía, le rapport de cette année démontre que le Conseil a poursuivi ses activités intensives dans le domaine du maintien de la paix et de la sécurité internationales et dans les domaines humanitaires connexes.
As Ambassador Somavía pointed out, this year's report shows that the Council has continued its intense activity in the maintenance of international peace and security and related humanitarian aspects.

Ces dernières années, le Ministère des affaires intérieures, en coopération avec des institutions et des organisations, a organisé des activités intensives de formation et de perfectionnement des forces de police qui travaillent auprès des enfants et des mineurs.
During the previous years, the Ministry of Internal Affairs, in cooperation with other institutions and organizations, has performed intensive activities related to training and professional advancement of police employees who work with children and minors.

Ces programmes prévoient le développement de l'aptitude des jeunes à planifier des chemins personnels de solidarité et de mise en valeur des compétences et proposent des activités intensives d'échanges, des visites d'étude et des initiatives interculturelles menées par des organisations de jeunes.
These programmes envisage the development of young people's ability to plan personal pathways for solidarity and skills development, and include an intensive activity of exchanges, study visits and inter-cultural initiatives managed by youth organisations.

En partenariat avec certains partenaires techniques et financiers et avec la société civile, la coordination organise des activités intensives dans le cadre des 16 jours d'activisme contre les violences faites aux femmes et aux filles.
The coordinating body, in association with certain technical and social partners and civil society, organizes intensive activities under the 16-Day Campaign.

67. Les activités intensives qui avaient été entreprises pour lutter contre la traite des êtres humains et la migration illégale en 2004 ont permis de mener à terme 73 affaires dans lesquelles 121 auteurs de violences domestiques ont été inculpés pénalement, tandis que, dans l'année en cours, 8 affaires ont été achevées et 16 auteurs ont été inculpés.
The intensive activities that were undertaken in the field of trafficking in human beings and illegal migration in the course of 2004, resulted in the completion of a total 73 cases, in which 121 perpetrators were criminally charged, whereas this year eight (8) cases have been completed and 16 perpetrators have been charged.

De plus, dans le cadre des activités intensives des groupes de travail constitués d'experts qui visent à modifier le Code criminel et le Code de procédure pénale et à les compléter et qui visent à édifier un cadre législatif permettant de mieux prévenir et éliminer les actions qui se rapportent à la criminalité organisée, les dispositions de la Convention de Palerme et des Protocoles sont incluses dans les domaines suivants : responsabilité pénale des personnes morales; confiscation des biens et coopération internationale relativement à l'utilisation des biens confisqués; criminalisation du trafic des migrants; modification de l'article 17 de la Constitution de la République de Macédoine, ce qui permettra, en vertu de l'article 18 de la Convention de Palerme intitulé << Protection des témoins et promotion de la coopération juridique internationale >>, le recours à des techniques d'enquête spéciales.
Further on, within the frame of the intensive activities of the expert working groups for amending and supplementing the Criminal Code and the Criminal Procedure Code, and aiming at the building a legal framework for more efficient prevention and elimination of the acts related to organized crime, the provisions of the Palermo Convention and the Protocols are incorporated in the following areas: Criminal responsibility of legal entities; Confiscation of property and international cooperation for use of property confiscation; Incrimination of migrant smuggling; Amendment for change of Article 17 of the Constitution of the Republic of Macedonia , which will enable the use of special investigation techniques pursuant to Article 18 from the Palermo Convention entitled "Witness Protection and Promotion of International Legal Cooperation".