Traduction de "actions réalisées" à anglaise

Actions réalisées

• completed actions
• actions taken
• actions carried out
• realized actions

Exemples de traduction

actions taken

À cette occasion, les progrès, les expériences et les actions réalisés par ces États concernant la prise en charge intégrale des victimes de la traite des êtres humains ont été exposés.
The attendees discussed progress achieved, their respective experiences and actions taken to provide comprehensive assistance to victims of trafficking in persons.

Parmi les actions réalisées dans le cadre de la lutte contre la prolifération et la circulation illicite des armes légères, on peut noter :
The actions taken within the framework of efforts to combat the proliferation and illicit circulation of small arms and light weapons include:

L'encadré 23.1 de l'appendice de la recommandation examinée ici indique les actions réalisées par les services gouvernementaux en application du Programme et de ses sous-systèmes.
Table 23.1 of the Annex to this Recommendation sets out the actions taken by government agencies in fulfilment of the programme and its subsystems.

Commenter cette affirmation à la lumière des actions réalisées et des programmes prévus par l'État partie pour améliorer le fonctionnement des postes de séjour des migrants.
Please comment on these reports in the light of action taken and programmes envisaged by the State party to improve the functioning of migrant holding centres.

213. En dépit des actions réalisées dans le domaine des sports, le niveau de pratique du sport dans notre pays reste encore faible:
213. Despite the action taken to encourage participation, very few people practice sports in Mauritania:

Aujourd'hui, nous devons procéder ensemble à une évaluation objective des actions réalisées au cours de la décennie écoulée.
Today we must together objectively assess the actions taken during the past decade.

Parmi les autres actions réalisées par le CONEVyT et l'INEA, on peut citer notamment les suivantes :
596. Actions taken by CONEVyT-INEA include the following:

Ces actions, réalisées de concert avec les services de police, visent à assurer la protection, l'intégrité et la sécurité des victimes de violence conjugale ainsi que celles de leurs proches.
These actions, taken in conjunction with police services, are intended to provide for the protection, integrity and security of victims of conjugal violence and of those close to them.

4. On doit comprendre que le contexte spécifique dans lequel les panneaux routiers sont présentés au conducteur a une influence sur l'interprétation de ce dernier de ces signaux et, de ce fait, sur l'action réalisée ultérieurement par le conducteur.
4. One should realise that the specific context in which road signs are presented to drivers has an influence on the driver's interpretation of such signs and on the subsequent actions taken by them.

Le moment où un choix est fait, ou une action réalisée.
The moment when a choice was made, or an action taken.