Traduction de "action déterminée" à anglaise

Action déterminée

• determined action

Exemples de traduction

determined action

Des efforts véritables pour lutter contre cette menace doivent être complétés par une action déterminée de la communauté internationale dans son ensemble.
The efforts by States to combat this phenomenon must go hand in hand with determined action by the international community at large.

Une action déterminée a tout d'abord permis de répondre aux besoins urgents.
Determined action resulted initially in meeting the acute emergency needs.

La situation qui prévaut en Afrique mérite une attention particulière et une action déterminée.
The situation confronting Africa deserves special mention and determined action.

C'est grâce à l'action déterminée de la communauté internationale tout au long de la crise et finalement aux efforts de la force multinationale que cela a été possible.
This was made possible by the determined action of the international community throughout the crisis and, ultimately, by the efforts of the multinational force.

Les sanctions imposées par les Nations Unies sont un moyen efficace d'action déterminée contre ceux qui bafouent le droit international.
United Nations-imposed sanctions constitute an effective measure for determined action against the violators of international law.

Une action déterminée visant à préserver la biodiversité et à l'exploiter de manière rationnelle produira des résultats très fructueux.
Determined action to conserve biodiversity and use it sustainably will reap rich rewards.

Nous ne devons pas perdre de vue qu'une action déterminée et une diplomatie appuyée par la force ont accru les chances d'un authentique processus de paix.
We should not lose sight of the fact that determined action and diplomacy backed by force have increased the chances of a real peace process.

Devant l'intransigeance constante des Serbes de Bosnie, l'action déterminée du Conseil sera un facteur décisif pour assurer la réalisation du dernier plan de paix.
In the face of continued intransigence by the Bosnian Serbs, the Council's determined action will make a decisive contribution to ensuring the realization of the latest peace plan.

Ceux-ci ainsi que d’autres problèmes de droits de l’homme exigent une action déterminée de la part de la communauté internationale, y compris du système des Nations Unies.
These and other human rights problems require determined action by the international community, including the United Nations system.

Ces phénomènes qui ne respectent aucune frontière, ne peut être supprimés que par une action déterminée de l'ensemble de la communauté internationale.
Those phenomena, which respected no borders, could be tackled only through determined action by the whole international community.