Traduction de "actifs amortissables" à anglaise

Actifs amortissables

• depreciable assets

Exemples de traduction

depreciable assets

Aussi la société fait—elle valoir que ce chiffre, qui correspond à la valeur comptable nette des actifs de remplacement, représente la valeur résiduelle de remplacement amortissable de ses actifs amortissables perdus.
Accordingly, Halliburton Limited claims that this figure, which is the net book value of the replacement assets, represents the depreciated replacement value of its lost depreciable assets.

La société demande à être indemnisée d'un montant de US$ 89 333 pour cette perte, qui a été calculée par référence au coût de remplacement effectif, tout comme cela avait été le cas de la perte d'actifs amortissables.
Otis Engineering claims US$89,333 for this loss, which was calculated by reference to its actual replacement cost just as Halliburton Limited valued its loss of depreciable assets.

Par exemple, des estimations peuvent être requises en ce qui concerne l'obsolescence des stocks; les durées d'utilité ou le rythme attendu de consommation des avantages économiques futurs ou du potentiel de service procurés par des actifs amortissables; et la juste valeur d'actifs ou de passifs financiers.
For example, estimates may be required for inventory obsolescence; the useful lives of, or expected pattern of consumption of, future economic benefits or service potential in depreciable assets; and the fair value of financial assets or financial liabilities.

Comme Halliburton Limited a perdu "pratiquement tous" ses actifs amortissables du fait de l'invasion et de l'occupation illicites du Koweït par l'Iraq, le Comité estime que 90 % de la valeur de l'actif ainsi calculé représentent les actifs amortissables perdus par la société.
As Halliburton Limited lost “almost all” of its depreciable assets as a result of Iraq’s unlawful invasion and occupation of Kuwait, the Panel finds that 90 per cent of this asset value so calculated represents Halliburton Limited’s lost depreciable assets.

379. La société Halliburton Limited demande plus précisément à être indemnisée d'un montant de US$ 7 549 987 pour la perte de "pratiquement tous" ses actifs amortissables au Koweït, comme des camions, des pompes et du matériel divers qui auraient été détruits ou pillés du fait de l'invasion et de l'occupation illicites du Koweït par l'Iraq.
More specifically, Halliburton Limited claims US$7,549,987 for the loss of “almost all” its depreciable assets in Kuwait, such as trucks, pumps and miscellaneous equipment destroyed or looted as a result of Iraq’s unlawful invasion and occupation of Kuwait.

Otis Engineering affirme que ses actifs amortissables au Koweït ont été détruits du fait de l'invasion et de l'occupation illicites du Koweït par l'Iraq.
Otis Engineering claims that its depreciable assets in Kuwait were destroyed as a result of Iraq’s unlawful invasion and occupation of Kuwait.

380. En réponse à une question du secrétariat, Halliburton Limited a fourni un registre des immobilisations corporelles au 31 juillet 1990, qui fait apparaître le coût original et l'amortissement des immobilisations correspondant aux actifs amortissables perdus.
In support of this claim Halliburton Limited initially provided copies of its post liberation fixed asset register showing replacement assets only.In response to a question from the secretariat, Halliburton Limited provided a fixed asset register for 31 July 1990, showing both the original cost and the accumulated depreciation for the lost depreciable assets.

Pour chaque période comptable, un contrat de location-financement donne lieu à une charge d'amortissement de l'actif amortissable et à une charge financière.
17.2.8 A depreciation expense for depreciable assets as well as a finance expense for each accounting period will be recorded.