Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les groupes paramilitaires installés dans ces postes auraient été responsables d'actes répétés de harcèlement, d'intimidation et d'extorsion.
Paramilitary groups, who man the checkpoints, have reportedly been responsible for repeated acts of harassment, intimidation and extortion.
Malgré les actes répétés de défiance de la Corée du Nord, mon gouvernement continuera de déployer des efforts pour parvenir à un règlement pacifique et général du problème nucléaire que pose la Corée du Nord.
In spite of North Korea's repeated acts of defiance, my Government will continue to exert efforts for a peaceful and comprehensive resolution of the North Korean nuclear issue.
Dans l’étude sont en outre exposés les actes répétés d’agression israélienne contre des lieux saints musulmans et chrétiens de la ville.»
The study also monitors the repeated acts of Israeli aggression against Islamic and Christian Holy Places in the city.
Nous sommes en effet témoins des exactions commises ainsi que des actes répétés de violence dans les territoires occupés.
Indeed, we are witnessing exactions and repeated acts of violence in the occupied territories.
Cependant, vu les actes répétés de violence dont nous sommes témoins, la route à parcourir vers la paix semble encore longue.
However, in view of the repeated acts of violence that we have been witnessing, it would seem that much remains to be done before peace is established.
L'exemple le plus flagrant a été le silence du Conseil de sécurité qui a été incapable d'adopter des mesures fermes face aux actes répétés d'agression commis par Israël à l'encontre des peuples de la Palestine, du Liban et de la Syrie.
The most vivid illustration has been the silence of the Security Council and its failure to adopt resolute measures in the face of repeated acts of aggression committed by Israel against the people of Palestine, Lebanon, and Syria.
On considère qu'un enfant est victime de violences même lorsqu'il ne subit pas de violences directes mais est simplement le témoin d'actes répétés de violence commis par un membre de la famille contre un autre.
A child is considered a victim of violence even when there is no direct violence on it and it is simply a witness of repeated acts of violence committed by one member of the family against another.
Il sait que la route à parcourir est encore longue et pleine d'obstacles, mais il est encouragé par le fait que les parties ont dit qu'elles entendaient poursuivre les négociations malgré les actes répétés de violence qui visent à faire dérailler le processus de paix.
The Committee is aware that the road to peace is still long and fraught with obstacles but is encouraged by the stated commitment of the parties to pursue negotiations despite repeated acts of violence aimed at derailing the peace process.
On considère qu'un enfant est victime de violences même s'il ne fait pas l'objet de violences directes mais est simplement le témoin d'actes répétés de violences commis par un membre de la famille contre un autre.
A child is considered a victim of violence even when there is no direct violence against it but it is a witness of repeated acts of violence committed by one member of the family against another.
Les enquêteurs n'ont relevé aucun cas de participation d'unités de la police tchèque ou de policiers à des actes répétés de violence physique ou des recours à des moyens coercitifs.
This investigation did not identify any situation where certain units of the Czech Police or certain individual officers were involved in repeated acts of physical violence or the abuse of coercive means.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test