Traduction de "actes ii" à anglaise

Actes ii

• acts ii

Exemples de traduction

acts ii

a) Evaluer la politique, les procédures et les pratiques suivies en matière de condamnation pour éliminer la violence contre les femmes, en veillant à ce que : i) les délinquants soient tenus pour pleinement comptables de leurs actes; ii) les actes de violence soient prévenus; iii) les sanctions soient proportionnelles à la gravité des faits et à la mesure de celles qui punissent les autres actes de violence; iv) la gravité du préjudice physique et psychologique soit prise en considération, notamment en fonction des déclarations de la victime; v) un éventail complet de dispositions coercitives puisse être envisagé pour assurer la protection de la victime, des autres personnes concernées et de la société contre toute poursuite de la violence; vi) les juges puissent prononcer des sentences impliquant un traitement obligatoire du délinquant tout en ménageant la possibilité d'une réadaptation pendant l'incarcération ou de toute forme de liberté conditionnelle tenant compte de l'intérêt primordial de la sécurité de la victime;
(a) Assess sentencing policy, procedures and practices so as to eliminate violence against women, ensuring that: (i) offenders are held fully accountable for their acts; (ii) the violent acts are halted; (iii) sanctions are imposed in proportion to the severity of the act and which are comparable to those for other violent crime; (iv) the severity of the physical and psychological harm and the impact of the victimization are taken into account, including through victim impact statements; (v) a full range of sentencing dispositions are considered to ensure the protection of the female victim, other affected persons and society from further violence; (vi) the sentencing judge can impose a sentence requiring mandatory treatment of the offender, while affording the possibility of rehabilitation during periods of incarceration and of any form of conditional release that takes into account the overriding interest of the safety of the female victim;

Les gens qui réussissent dans ce monde sont ceux qui se lèvent et cherchent les circonstances qu'ils veulent, et s'ils ne les trouvent pas, ils les créent. >> (La profession de Mme Warren, Acte II).
The people who get on in this world are the people who get up and look for the circumstances they want, and, if they can't find them, make them." (Mrs. Warren's Profession, Act II)

CASINO ROYALE, Acte II.
CASINO ROYALE, Act II.

Acte II La Conspiration
Act II The Conspiracy

Bien que j'aie franchement de très grosses fesses... et que je vais passer la plus grande partie de l'Acte II derrière un arbre."
Even though I've got a frankly enormous bottom... and I'm going to spend most of Act II behind a tree."

Fin de l'acte II.
OK,that's Act II.

C'est ainsi que finit l'acte II.
So ends Act II.

Nous commençons l'acte II.
Now we must begin Act II.

Reprenons tout l'acte II depuis le début.
Let's work through Act II from the beginning.

ACTE II cette nuit-là eut lieu le premier d'une étrange série de crimes,
ACT II That night the first in a series of mysterious crimes took place.