Traduction de "acte illégal" à anglaise

Acte illégal

• illegal act
• illegal

Exemples de traduction

illegal act

85. Les experts ont proposé de revoir la liste des actes illégaux énumérés à l'article 3 afin d'inclure tous les actes illégaux exécutés par des mercenaires.
85. It was suggested that the list of illegal acts mentioned in article 3 of the proposal should be redrafted so as to include all the illegal acts performed by mercenaries.

d) Le moment durant lequel les actes illégaux se sont produits;
(d) The time during which the illegal acts occurred;

1. Réaffirme que l'invasion de l'Iraq est un acte illégal;
1. Reaffirms that the invasion of Iraq constituted an illegal act;

j) Le modus operandi d'actes illégaux similaires;
(j) The modus operandi of similar illegal acts;

L'agression menée par les États-Unis n'est-elle pas un acte illégal de terrorisme?
Is this United States not an illegal act of terrorism?

Son introduction dans la salle de conférence constituait donc un acte illégal.
Bringing the device into the room was an illegal act.

c) La portée des actes illégaux;
(c) The scope of illegal acts;

a) Le nombre d'actes illégaux;
(a) The number of illegal acts;

Actes illégaux commis à l'encontre des prisonniers de guerre
Illegal acts perpetrated against prisoners of war

Et l'attaquer, selon le droit anglais, est un acte illégal.
And to attack it, by English law, is an illegal act.

Racontez-nous tous les actes illégaux que St. Clair et vous avez commis, et on décidera du marché que vous méritez.
You tell us every illegal act that you and St. Clair committed while he was in office and then we'll decide what kind of deal you deserve, if any.

Cependant, le plaignant, Herb Bremen, semble à présent déterminé à recourir à des actes illégaux pour les priver de cette eau.
However, the plaintiff, one Herb Bremen, now seems determined... to resort to illegal acts to deprive them of that water.

Je ne suis pas du genre à commettre un acte illégal dans un cinéma.
I just can't be a person who commits an illegal act in a movie theater.

Nous avons une cassette vidéo montrant l'accusé... en train de commettre un acte illégal.
We have a videotape which clearly shows that the defendant was caught fully... in the commission of the illegal act.

- Sans avoir signé les Accords, donc soit vous commettiez un acte illégal en braquant ces banques, soit le S.H.I.E.L.D. commettait un acte illégal en utilisant un agent amélioré non autorisé.
- Without signing the Accords, so either you committed an illegal act by robbing banks or S.H.I.E.L.D. committed an illegal act by using an unauthorized enhanced agent.

Commissaire Lance, avez-vous déjà était personnellement témoin d'un acte illégal commis par mon client ?
Captain Lance, have you ever personally witnessed my client commit any illegal act?

Que se passe-t-il quand tout autre acte illégal commis se présente ?
But what happens when every other illegal act you've committed shows up?

Si M.Burke m'accuse d'un acte illégal
If Mr. Burke is accusing me of an illegal act...

Établissant que l'acte illégal a été entièrement et originalement conçu par le meneur, que c'était son idée à lui.
Establish that the illegal act was conceived wholly and originally by the ringleader, that it was his idea alone.