Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
L'enquête sur l'incident de Barcelone se poursuit et l'auteur présumé de cet acte ignoble n'a toujours pas été placé en détention provisoire ou condamné.
The investigation into the Barcelona incident was still under way, and the alleged author of that despicable act had not yet been placed in pretrial detention or convicted.
Nous avons également présenté il y a quelques mois, cette année même, la résolution 55/243 sur l'acte ignoble de destruction des statues de Bouddha à Bamiyan.
We also introduced resolution 55/243 a few months ago on the despicable act of destruction of the Buddha statues in Bamiyan earlier this year.
Elle constitue une réponse ferme, proportionnée et nécessaire aux actes ignobles du 11 septembre.
It constitutes a firm, proportionate and necessary answer to the despicable acts of 11 September.
En Sierra Leone, la solidarité exprimée par la communauté internationale et le soutien apporté aux efforts entrepris par les autorités de ce pays pour le retour de la paix et la sécurité, doit aller de pair avec une attitude de rigueur à l'égard des éléments criminels qui se sont rendus coupables d'assassinats et d'actes ignobles à l'égard des civils et qui n'ont pas épargné les éléments de la Mission de l'ONU.
The solidarity expressed by the international community for the efforts of the leaders of Sierra Leone to restore peace and security must be accompanied by a tough attitude towards the criminal elements guilty of murder and despicable acts against civilians. Those acts have not spared even members of the United Nations Mission.
Toutefois, les démocraties sont mieux équipées pour faire face à de tels actes ignobles.
Democracies, however, are best equipped to deal with such despicable acts.
Ces actes ignobles ne doivent toutefois pas nous amener à nous replier sur nous-mêmes.
Such despicable acts must not, however, lead us to turn inward.
Il s'y ajoute que la loi du silence qui accompagne ces actes ignobles est souvent de rigueur, car les auteurs sont de l'entourage immédiat de l'enfant.
JS2 adds that the conspiracy of silence surrounding these despicable acts is often the norm, as the perpetrators are from the child's immediate environment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test