Traduction de "acte de conciliation" à anglaise

Acte de conciliation

• act of conciliation

Exemples de traduction

act of conciliation

80. M. Meena (Inde) dit que le maintien du paragraphe 8 ne pose aucun problème à sa délégation, car le fait qu'un arbitre s'efforce de faciliter un règlement ne constitue pas un acte de conciliation.
80. Mr. Meena (India) said that his delegation had no difficulty in agreeing to the retention of paragraph (8), whereby an attempt by an arbitrator to facilitate a settlement did not constitute an act of conciliation.

Cet acte de conciliation est réitéré par un écrit en date du 09 novembre 1999.
The act of conciliation was reiterated in a document dated 9 November 1999.

Dans un écrit intitulé acte de conciliation, le fabricant accepte cependant de ramener la dette à la somme de 44 909,46 USD.
However, in a document entitled an act of conciliation, the manufacturer expressed its willingness to reduce the debt to US$ 44,909.46.

Elle réduit cependant le montant de la condamnation en prenant appui sur la remise accordée par le fabricant dans son acte de conciliation des 11 novembre 1998 et 9 novembre 1999.
However, the Court reduced the amount payable under the first instance order, on the basis of the reduction offered by the manufacturer in its act of conciliation dated 11 November 1998 and 9 November 1999.