Traduction de "acquisition d'actifs" à anglaise

Acquisition d'actifs

• asset acquisition
• acquisition of assets

Exemples de traduction

asset acquisition

a) Continuer de coordonner l'intégration des activités des Départements des opérations de maintien de la paix et de l'appui aux missions au début du processus d'établissement du budget, avec la participation du Contrôleur, en vue d'élaborer et d'approuver, pour chaque mission, des orientations stratégiques sur les opérations et les grandes priorités en matière d'attribution des ressources, notamment l'acquisition d'actifs importants;
(a) Continuing the coordination of an integrated process in the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support at the beginning of the budget process, with participation from the Controller, to develop and approve strategic operational guidance and major resourcing priorities, including major assets acquisitions, for each field mission;

XI. Domaine 12 : Financement de l'acquisition d'actifs
Area 12: Financing asset acquisition

Ainsi, la Mission disposera d'un centre intégré pour l'acquisition d'actifs, les opérations liées à la chaîne d'approvisionnement et la consolidation des actifs et de l'inventaire.
The benefits include the establishment of an integrated centre for asset acquisition, supply chain operations and consolidation of assets and inventory.

acquisition of assets

Divers éléments ont joué un rôle fondamental, dont le transfert de la cote de sociétés sur la Bourse de Londres, l'acquisition d'actifs en Europe, et diverses mesures de libéralisation prises par le Gouvernement.
Transfer of company listing to the London Stock Exchange, acquisition of assets in Europe, and subsequent liberalization by the government played a key role.

Les premières concernaient la promotion des produits existants sur de nouveaux marchés et la création de nouveaux segments de marché; les secondes faisaient appel à l'acquisition d'actifs à l'étranger et à l'établissement d'alliances stratégiques avec des partenaires dans les pays d'accueil par le biais de coentreprises.
The former related to leveraging existing products in new markets and creation of new market segments. The latter included acquisitions of assets abroad and strategic alliances with partners in host countries through joint ventures.

Ces exemples illustrent à la fois les risques et les chances que recèle la crise pour les entreprises de l'industrie automobile et d'autres branches, montrant la façon dont les sociétés transnationales peuvent tirer avantage de certains effets défavorables grâce à un positionnement stratégique, notamment par le canal de l'acquisition d'actifs.
These examples illustrate both the risks and opportunities that the crisis entails for firms, in the automobile industry as well as in other industries. They show how TNCs can turn adverse effects to their advantage by strategic positioning, among other things by the acquisition of assets.

Sur le plan national, l'acquisition d'actifs est égale à zéro par définition et ne figure donc pas au tableau.
On the national level the acquisition of assets is zero by definition and therefore not shown.