Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Globalement, l'augmentation de la concentration en ions d'hydrogène, l'acidose, aura des conséquences sur la morphologie de l'organisme, son métabolisme, son activité physique et sa reproduction, car elle a pour effet de détourner l'énergie de ces processus pour compenser le déséquilibre.
An increase in hydrogen ion concentration, known as acidosis, will lead to overall changes in the organism's morphology, metabolic state, physical activity and reproduction, as they divert energy away from these processes to compensate for the imbalance.
Il convient toutefois de préciser que, le 12 août 2010, Franklin Brito a décidé d'entamer une grève de sérum, se nourrissant d'eau pendant dix jours; le 21 août 2010, une acidose métabolique a nécessité une intervention urgente au service de soins intensifs de l'hôpital militaire, où une instabilité hémodynamique et respiratoire a été diagnostiquée: le patient, dans un état critique, sous perfusion et maintenu par respiration artificielle, est décédé le 30 août 2010.
However, on 12 August 2010, Mr. Brito decided to begin a saline drip strike and began drinking only water for 10 days. The consequence of this was that, by 21 August 2010, he was in a state of metabolic acidosis and was rushed to the intensive care unit of the military hospital, where he was diagnosed with hemodynamic and respiratory instability. At that point, he was in critical condition; he was intubated and mechanically ventilated, but he ultimately died on 30 August 2010.
Les cas de désordre métabolique ont été plus nombreux en 1994 qu'en 1989, de 146 % pour l'acidose, 186 % pour l'hypoglycémie et 37 % pour la déshydratation.
Metabolic disorders were present more frequently in 1994 than in 1989: in acidosis (146 per cent), hypoglycaemia (186 per cent) and dehydration (37 per cent).
La nature de l´acidose est l´élément irréfutable sur ce point.
The nature of the acidosis is the compelling factor on this issue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test