Traduction de "accord sur la politique" à anglaise
- agreement on the policy
- policy agreement
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
2.3 Une initiative constituée d'analyses, de dialogue et de développement ciblé des capacités est lancée pour parvenir à un accord sur une politique d'aide et établir des systèmes de suivi pour la gestion de l'aide
2.3: An initiative comprising analyses, dialogue and targeted development of capacities has been launched to reach agreement on aid policy and establish systems of aid management monitoring
Dans ce but, chaque partie à l'Accord planifie ses politiques et ses projets de gestion en concertation avec les autres, en s'appuyant sur un plan de gestion adopté conjointement.
To that end, each party to the Agreement plans its policies and management projects in consultation with the other parties, with reference to a jointly adopted management plan.
1.14 Depuis la présentation du troisième rapport, le Royaume-Uni a signé et ratifié le Traité d'Amsterdam où figurent les principales dispositions de l'Accord sur la politique sociale (le Chapitre social).
1.14 Since the Third Report, the United Kingdom has signed and ratified the Treaty of Amsterdam which incorporates the main provisions of the Agreement on Social Policy (the Social Chapter).
Cet accord confirme la politique d'égalité nationale que suit la République fédérative de Yougoslavie et constitue un jalon dans la normalisation de la situation générale au Kosovo-Metohija.
This agreement asserts the policy of national equality pursued by the Federal Republic of Yugoslavia and constitutes a signpost in the normalization of the overall situation in Kosovo and Metohija.
Le nouveau titre sur l'emploi, l'inclusion de l'Accord sur la politique sociale dans le Traité et la nouvelle possibilité de coopérer dans le domaine de l'exclusion sociale reconnaissent l'importance et la dimension universelle du développement social et de l'amélioration de la condition humaine.
The new Title on Employment, the inclusion of the agreement on social policy in the Treaty and the further possibility of cooperation in the area of social exclusion recognize the importance and the universal dimension of social development and of improving the human condition.
De plus, la résolution contient un accord sur la politique relative à l'accès du public à la documentation de l'Organisation des Nations Unies ainsi que sur la structure du rapport annuel proposé.
The resolution further contains agreement on a policy on public access to United Nations documents and a prototype of the proposed annual report.
De plus, les accords d'investissement devaient être considérés dans une perspective plus large, compte tenu des autres accords internationaux, des politiques macro—économiques et des déterminants fondamentaux des flux d'investissement.
In addition, investment arrangements needed to be seen in the wider context of other international agreements, broader macroeconomic policies and the basic determinants of investment flows.
16. La CNUCED a continué d'aider l'Union douanière d'Afrique australe (SACU) à mettre en œuvre son accord sur les politiques communes de concurrence et les pratiques commerciales déloyales.
16. UNCTAD continued its assistance to the SACU (Southern African Customs Union) to operationalize the SACU Agreement on common policies on competition and unfair trade practices.
La structure de ces accords renforce l'orientation politique générale, et le mécanisme de règlement des litiges offre aux investisseurs que des différends opposent aux gouvernements du pays d'implantation un moyen d'arbitrage international juste et impartial.
The structure of such agreements reinforces overall policy direction, and the dispute settlement mechanism provides investors with fair and unbiased international arbitration of conflicts with host Governments.
Le 9 février 2001, le Gouvernement et des partenaires sociaux ont signé un accord sur la << Politique de l'emploi, le marché du travail, l'enseignement et la formation professionnelle >>.
On the February 9th, 2001, Government and social partners signed an agreement on "Employment policy, labour market, education and vocational training".
Cette campagne a été fondée sur l'accord sur la politique des revenus pour la période 2001-2002.
The arrangement of the campaign was based on the Incomes Policy Agreement for the years 2001 and 2002.
119. L'accord sur la politique des revenus conclu en 1997 a prévu la mise en place d'un groupe d'évaluation de la difficulté des tâches.
119. Based on the incomes policy agreement concluded in 1997, a monitoring group was set up to evaluate the requirements for work.
Dans leurs accords sur la politique des revenus pour 2003 et 2004, les organisations professionnelles sont convenues de faire connaître aux jeunes les divers métiers et professions et leur polyvalence.
In their Incomes Policy Agreement for 2003 and 2004, the labour market organizations agreed on informing the young of various vocations and professions and their versatility.
Des accords sur la politique en matière de données devraient alors être envisagés.
Data policy agreements should be considered when such situations arise.
Les accords sur la politique des revenus ont été un moyen essentiel de promouvoir l'égalité entre les sexes.
A central means of promoting gender equality has continued to be the Incomes Policy Agreements.
La coopération Sud-Sud dans le domaine de la culture encourage le transfert du savoir et la conclusion d'accords économiques et politiques mutuellement avantageux.
103. South-South cooperation in culture fosters knowledge transfer and mutually beneficial economic and policy agreements.
249. En 1991 et 1992, comme en 1987 et 1988, des accords centralisés de politique des revenus ont été négociés dans le cadre du Conseil permanent de concertation sociale.
249. In 1991 and 1992, as in 1987 and 1988, central incomes-policy agreements were negotiated in the Standing Council.
Les pourparlers entre le Canada et la Commission des communautés européennes en vue de la conclusion d'un accord sur la politique de la concurrence
Canada/EC talks on a possible competition policy agreement
Aux termes de l'accord sur la politique des revenus pour la période 2003-2004, les organisations professionnelles sont convenues d'éviter les rotations trop courtes pour les équipes de travail.
In the Incomes Policy Agreement for 2003-2004, the labour market organizations reached an understanding to avoid inappropriately short shifts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test