Traduction de "accessible aux personnes handicapées" à anglaise

Accessible aux personnes handicapées

• accessible to people with disabilities
• handicapped accessible

Exemples de traduction

accessible to people with disabilities

En 19941995, seulement 57 % des écoles publiques étaient accessibles aux personnes handicapées.
In 19941995, only 57 percent of public schools were accessible to people with disabilities.

Il ressort d'une enquête nationale d'accessibilité que la plupart des dispensaires ne sont pas totalement accessibles aux personnes handicapées (95,4 %).
A nation wide accessibility survey found that most health clinics are not fully accessible to people with disabilities (95.4%).

La réglementation a pour but de garantir que les nouveaux bâtiments et les bâtiments existants ayant fait l'objet d'une rénovation complète sont accessibles aux personnes handicapées.
The regulations aim to ensure that new buildings and existing buildings that are comprehensively refurbished are accessible for people with disabilities.

761. Un commentateur a recommandé au Gouvernement de veiller à ce que les locaux sportifs soient entièrement accessibles aux personnes handicapées.
A commentator has suggested that the Government should ensure that sports venues are fully accessible to people with disabilities.

12. Les auteurs de la communication conjointe no 1 signalent que bon nombre de bâtiments publics ne sont toujours pas accessibles aux personnes handicapées.
12. JS1 reported that there were still many public buildings which were not accessible for people with disabilities.

Les médias privés sont encouragés, par un système positif de points liés aux licences d'exploitation, à programmer des émissions accessibles aux personnes handicapées.
Privately owned media are encouraged, through a positive point-system in broadcast licensing, to include programmes accessible to people with disabilities.

Les États parties assument la responsabilité de la diffusion de ces statistiques et veillent à ce que celles-ci soient accessibles aux personnes handicapées et autres personnes.
3. States Parties shall assume the responsibility for the dissemination of these statistics and ensure their accessibility to people with disabilities and others.

Le site Web a été rendu accessible aux personnes handicapées, et certaines de ses sections ont été traduites dans les langues autochtones et les langues des minorités.
The website has been made accessible for people with disabilities and certain sections have been translated into indigenous and minority languages.

En conséquence, tous les nouveaux équipements sportifs publics doivent être accessibles aux personnes handicapées.
This means that all new government sports facilities must be accessible to people with disabilities.

Le site Web est accessible aux personnes handicapées et certaines parties ont été traduites dans les langues autochtones et dans les langues des minorités, ainsi qu'en anglais.
It is accessible for people with disabilities, and certain sections have been translated into indigenous and minority languages, as well as English.