Traduction de "absentéisme chronique" à anglaise

Absentéisme chronique

• chronic absenteeism

Exemples de traduction

chronic absenteeism

De surcroît, la CNDHL déplore qu'aucune sanction ne soit prise contre l'absentéisme chronique et le manque de rigueur du personnel médical.
What is more, the CNDHL deplores the non-imposition of penalties for chronic absenteeism and the unprofessionalism among medical personnel.

Le Comité est également préoccupé par l'absence de données ventilées par sexe sur l'absentéisme chronique des enfants à l'école primaire et les incidences sur l'abandon scolaire aux niveaux du primaire et du secondaire, ainsi que par l'abandon scolaire des adolescentes enceintes.
The Committee is also concerned about the lack of sex-disaggregated data on the chronic absenteeism of children from school at primary level and the implications for dropout at the primary and secondary levels and is also concerned about dropout of pregnant teenage girls.

Les membres de la composante police civile de la MANUH, qui contrôlent régulièrement les postes de la PNH dans l'ensemble du pays, signalent que les officiers font preuve d'un manque de motivation qui se traduit par un absentéisme chronique, voire la désertion.
UNSMIH's CIVPOL members, who regularly monitor HNP posts throughout the country, report that officers exhibit a lack of motivation that is expressed in chronic absenteeism and even desertion.

Dans le domaine de la justice, l'Expert indépendant appelle l'attention sur la corruption endémique, le manque de légalisme (juges de paix ne respectant pas les délais légaux de transmission des dossiers ou libérant des détenus alors qu'ils ne sont pas juridiquement compétents), le non-respect par les autorités de la procédure de renouvellement des mandats des juges, un absentéisme chronique de certains magistrats parfois assimilable à un abandon de poste, la négligence ou le laxisme professionnel source − parmi d'autres − de lenteurs judiciaires qui continuent à alimenter une des violations qui se perpétue quels que soient les gouvernements en place: la détention prolongée;
In the area of justice, the independent expert draws attention to endemic corruption, the lack of legalism (district judges who do not respect the legal time limits for the transmission of cases, or who release detainees when they do not have the legal competence to do so), the authorities' non-observance of the procedure for renewing judges' mandates, chronic absenteeism of certain magistrates that can sometimes be considered equivalent to abandonment of post, and negligence or professional laxity, which gives rise, inter alia, to the slow process of justice that perpetuates a violation that has occurred irrespective of the government in power: extended detention;