Traduction de "abruzzes" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
313. La Région Abruzzes a approuvé un programme biennal d'initiatives en application de l'article 17.2 c) de la loi 269/1998 et des règlements établis par le décret 89/2002.
Abruzzo Region approved a two-year programme of initiatives implementing Art. 17.2 (c) of Law 269/1998 and the regulations pursuant to Decree 89/2002.
164. L'arrêt No 195/1993 de la Cour, par exemple, a déclaré non constitutionnel l'article premier de la loi No 29 promulguée par la région des Abruzzes le 16 mars 1988, qui contenait des dispositions d'urbanisme applicables aux édifices religieux des confessions dont les relations avec l'Etat sont régies par l'article 8, paragraphe 3, de la Constitution.
165. In particular, in Judgement No. 195/1993 the Constitutional Court declared unconstitutional section 1 of the law enacted by the Abruzzo region, No. 29 of 16 March 1988, containing town planning provisions for religious buildings, in respect of the denominations whose relations with the State are governed under article 8 (3) of the Constitution.
Au nom de l'administration douanière italienne, la Directrice interrégionale pour le Latium et les Abruzzes, Mme Roberta de Robertis, a souhaité la bienvenue à la TIRExB, réunie pour sa cinquante-sixième session en un lieu spectaculaire, le Palais Sforza.
5. On behalf of the Italian Customs Agency, Mrs. Roberta de Robertis, interregional director for Lazio and Abruzzo welcomed TIRExB to the spectacular venue of its fifty-sixth session, the Sforza Palace.
Parallèlement, plusieurs lois régionales portant création du poste de médiateur ont été adoptées dans huit régions d'Italie (Vénétie, Abruzzes, Piémont, Frioul Vénétie Julienne, Ombrie, Pouilles, Marches et Latium).
At the same time, various regional laws entered into force creating Ombudsman, Authorities or Guardians in eight Italian Regions (Veneto, Abruzzo, Piemonte, Friuli Venezia Giulia, Umbria, Puglia, Marche and Lazio).
Le premier usage opérationnel de ces satellites a été fait par l'Autorité nationale de protection civile lors d'événements intervenus en Italie, comme l'éruption de l'Etna, les inondations dans les régions du Piémont et de la Sardaigne, et du séisme de l'Aquila, dans les Abruzzes.
A first operational use of these satellites has been made by the National Civil Protection Authority during events in Italy, such as the Etna eruption, the floods in the Piemonte and Sardinia regions and the L'Aquila-Abruzzo earthquake. The
137. Les seules régions du Sud à fournir des données exhaustives sont Molise et Abruzzes, qui font état de 15 places pour 100 enfants.
137. The only Southern Regions providing comprehensive data are Molise and Abruzzo, reporting 15 places per 100 children.
En collaboration avec le Club alpin italien (CAI), nous nous employons depuis 2006 à assurer l'approvisionnement en eau potable de deux hôpitaux, d'une école et de deux orphelinats à Usokamy et Tosamaganga dans la région d'Iringa en République-Unie de Tanzanie, grâce à un financement fourni par le Centre, le CAI et les administrations de la région des Abruzes et de la province de Chieti (Italie).
In collaboration with Italian Alpine Club (CAI), we worked from 2006 in the United Republic of Tanzania to provide drinkable water to two hospitals, one school and two orphanages at Usokamy and Tosamaganga in the region of Iringa. Funds came from Ce.S.I., CAI and the administrations of the Abruzzo Region and of the Chieti Province (Italy).
149. Le dispositif pilote de la Région des Abruzzes, relatif aux actions sanitaires destinées aux enfants à risque et à leur famille, ainsi que le dispositif pilote régional de la Région Vénétie concernant la lutte contre la maltraitance et l'abus relèvent tous deux du type d'initiative nommé en dernier.
The Abruzzo Region's pilot scheme for health actions for children at risk and their families and Veneto Region's Regional Pilot Scheme to combat maltreatment and abuse both belong to the last-named type of initiative.
54. Il ajoute que, pour l'exercice biennal en cours, 1 milliard d'euros a été affecté à la construction d'infrastructures scolaires, 226 millions ayant été alloués aux Abruzzes, dont presque toutes les écoles ont été détruites par le tremblement de terre de 2009.
54. He added that, as part of the biennial initiative that was under way, 1 billion euros had been assigned to building school infrastructure; 226 million euros had been allocated to Abruzzo, where almost all schools had been destroyed by an earthquake in 2009.
Qu'une partie de vos troupes reste près des Abruzzes.
Keep half your troops on the border of the Abruzzo.
Il est nommé commissaire spécial pour le séisme des Abruzzes après avoir été par le passé: Sous-secrétaire à la présidence du Conseil pour la crise des déchets en Campanie. Les volcans des Eoliennes.
He's made special commissioner for Abruzzo's earthquake having been special commissioner for Campania's rubbish emergency, the Aeolian Islands' volcanoes, Lampedusa's coast, the raising of the wreck of the Haven, bio-nuclear risks, cycling championships,
Le président Berlusconi est dans les Abruzzes pour sa 24e visite.
Berlusconi is in Abruzzo, his 24th visit...
Le jour de son anniversaire, Berlusconi a livré 400 habitations aux sinistrés des Abruzzes.
On his birthday, Berlusconi handed over 400 homes to those made homeless by the Abruzzo earthquake.
Nous ne garantissons absolument rien aux citoyens des Abruzzes.
We're guaranteeing nothing to the citizens of Abruzzo,
Va tout de suite voir si la caissière est aussi des Abruzzes.
Go see if the cashier is from Abruzzo.
120. Programme d'action chômage - PAD 2, Régions: Abruzzes, Basilicate, Calabre, Campanie, Molise, Pouilles, Sardaigne, Sicile et Vénétie (1er novembre 2003-31 mars 2005) - Au cours de la deuxième phase du programme (la première phase couvrait la période allant du 31 mai 2002 au 30 octobre 2003 et a permis d'aider à la stabilisation de 5 350 travailleurs et de mettre en service le système de suivi du bassin LSU, qui peut fournir régulièrement des données sur le nombre et la composition de la population ayant un emploi émanant du Fonds pour l'emploi); 8 853 travailleurs, appartenant en particulier à la catégorie des <<travailleurs socialement utiles>> et admissibles au Fonds pour l'emploi, ont bénéficié de ce programme.
120. Programme Action Unemployed - PAD 2: Abruzzi, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Puglia, Sardinia, Sicily and Veneto Regions (November 1st, 2003-March 31st, 2005) - During the second season of PAD (the first one took place from May 31st, 2002 to October 30th, 2003 and favoured the stabilization of 5.350 workers, and in addition it allowed to make operational the monitoring system of the basin of the LSU, which can provide regular number and composition of active workers from the Fund for Employment), 8.853 workers have been reached, belonging in particular to the field of "socially useful workers" active for the Fund for Employment.
134. Marques de domaine - Instrument de développement de l'emploi dans le secteur agricole et alimentaire - Parc régional de l'Adamello (Lombardie), Parc national du Grand Caillou et des Monts du Laga (Abruzzes), Parc national du Cilento et du Val de Diano (Campanie), Province de Lecce - Terre de Salento (Trouille) - (1er juin 2005-30 juin 2007) - 182 stages d'initiation et 29 stages de formation ont été organisés.
134. Marks of area - Instruments for the development of the occupation in the agricultural and food-field - Regional Park of the Adamello (Lombardy Region), National Park of the Great Pebble and Mounts of the Laga (Abruzzi Region), National Park of the Cilento and Goes it of Diana (Campania Region), Province of Lecce - Earth of Salento (Puglia Region) - (June 1st, 2005-June 30th, 2007) - 182 formative assumptions and 29 trainings were realized.
285. L'objectif général du projet est d'offrir une aide au Sud (Abruzzes, Molise, Basilicate, Campanie, Apulie, Calabre, Sicile et Sardaigne) pour la programmation, la planification, l'exécution et le suivi des services de soins à domicile à l'intention des plus de 65 ans, selon des critères de convenance.
285. The general objective of the Project is to offer support to the South (Abruzzi, Molise, Basilicata, Campania, Apulia, Calabria, Sicily and Sardinia) for the programming, planning, rendering and monitoring home care services to people over 65, according to criteria of suitability.
Ces gens des Abruzzes, ça se donne des airs !
He's from Abruzzi. Those people from the North, they're full of airs.
Je viens d'un tout petit village d'Italie Dans les Abruzzes.
I come from a small little village in Italy, Abruzzi.
J'ai reçu une lettre de mon cousin des Abruzzes.
I got a letter from my husband's cousin in abruzzi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test