Traduction de "abandon de" à anglaise

Abandon de

• abandonment
• abandonment of

Exemples de traduction

abandonment

Abandonnés (sans déclaration d'abandon)
- Abandoned children (without declaration of abandonment)

Abandons (abandons et mise en danger)
Abandoned children (abandoned and at risk)

Différer ou abandonner des problèmes reviendrait à différer ou à abandonner la paix.
The postponement or abandonment of problems is a postponement and abandonment of peace.

Elle se sent abandonnée, extrêmement abandonnée, terrorisée, sacrifiée.
They feel abandoned, extremely abandoned, terrorized and victimized.

38. La notion d'abandon moral s'entend de l'abandon de la famille dans son ensemble, quelle que soit la personne qui abandonne la famille.
38. The concept of moral abandonment meant the abandonment of the entire family, regardless of who was doing the abandoning.

abandonment of

L'abandon de George Bailey est profondément existentiel.
[del Toro] The abandonment of George Bailey is truly existential.

Ce genre de polyphonie demande un abandon de soi pour que je puisse relâcher ou étendre les limites de ce soi en écrivant et devenir quelqu'un d'autre de façon temporaire, imaginaire.
[man] This kind of polyphony requires an abandonment of self so that I can release the boundary or loosen the boundaries of that self while writing so I can become someone else temporarily, imaginatively.

Ou est-ce une fausse piste... et l'abandon de l'étalon-or est au cæur du problème?
Or is this a red herring and the abandonment of the gold standard is the cause of the problem?

L'aliénation. L'abandon de nos frères tout au nord de ce pays.
The alienation, the abandonment of our brothers in the top of this country.

"Par ordre du cardinal-vicaire, son Eminence Albani le Marquis Onofrio Del Grillo doit être amené au Château pour répondre de l'infraction d'abandon de place et trahison pendant l'invasion des troupes françaises.
"By order of the Cardinal Vicar His Eminence Albani Marquis Onofrio Del Grillo shall be taken to the Castle to answer for the crime of abandonment of place and betrayal in accomplishment with the invading French troops."

Les détails de sa disparition et l'abandon de ses affaires ne collent pas avec un mari volage.
The details of your husband's disappearance, and the abandonment of his business, they don't absolutely fit the profile of a cheating husband.