Traduction de "a pris d'elle" à anglaise

A pris d'elle

• took from her
• took her

Exemples de traduction

took her

31. Lorsque le génocide a commencé, Jeanne a pris sa bible et est allée prier à l'église avec une amie.
When the genocide began, Jeanne took her Bible and went to pray at the church with her friend.

L'orateur a pris acte du cas de discrimination au recrutement d'une doctoresse : celle-ci a porté l'affaire devant les tribunaux, sur recommandation du Centre national, qui s'était lui-même inspiré d'un avis expert fondé sur la Convention; cependant, la requête de cette femme a été rejetée, et la plaignante a dû payer elle-même les frais de justice.
He noted the recruitment discrimination case of a woman physician who, on recommendation of the National Centre which had adopted an expert opinion based on the Convention, took her case to court, where it was dismissed and she was ordered to pay court costs.

La troisième fois, au printemps 2006, alors qu'elle était de nouveau interrogée sur son père par un membre de la police de sécurité, celui-ci a pris ses papiers d'identité, a fermé la porte à clef puis a empoigné ses seins et ses organes génitaux et a fait des mouvements obscènes de va-et-vient vers son corps.
The third time, in spring of 2006, when the second complainant was again questioned about her father by a member of the security police, the police officer took her identity document, locked the door and then grabbed her breasts and genitals and made obscene movements towards and against her body.

Mme Santos Pais a pris ses fonctions le 1er septembre 2009.
Ms. Santos Pais took her position on 1 September 2009.

Mme Bhutto, empruntant l'escalier, a salué la foule à partir de la tribune puis a pris son siège avant d'entamer son discours.
Ms. Bhutto climbed the stairs, went to the stage to wave to the crowd and took her seat before addressing the crowd.

Son personnel comprend actuellement trois administrateurs : un directeur (la directrice actuelle a pris ses fonctions le 4 septembre 2006), un conseiller régional sur la démocratie (le nouveau conseiller régional devait arriver à la mi septembre 2006) et un spécialiste des droits de l'homme.
It is at present composed of three professionals: a Director (the current Director took her position on 4 September 2006), a Regional Adviser on Democracy (the new Regional Adviser is being deployed in mid-September 2006) and a Human Rights Officer.