Traduction de "a condition" à anglaise

A condition

adverbe

• on condition

Exemples de traduction

on condition adverbe

Il légua sa fortune personnelle à un garçon, Harry Gregson a condition qu'il prête l'argent à votre mère pour toute sa vie dans le but express de renbourser complètement l'hypothèque.
He willed his private fortune to a boy, Harry Gregson, on condition that Master Gregson lend the money to your mother for the duration of her lifetime, for the express purpose of paying the mortgage in full.

A condition que je leur arrange la vente avec Kahnweiler.
On condition that I arrange the sale with Kahnweiler.

A condition que vous n'ayez pas d'autres revenus.
On condition you don't have any other income.

A condition que vous partiez et que vous ne reveniez plus.
On condition you go away and stay away.

Vous bénéficiez d'une licence spéciale a condition que les autorités soient capables d'attraper les gens qui achètes facilement des objets prohibés.
You are granted a special license on condition that the authorities are able to reach people who buy prohibited items easily.

A condition qu'il y passe une nuit.
On condition that he spend one night in it.

A condition qu'on fasse de même.
Yes, on condition that we do the same.

providing that conjonction

A condition que cette chose fonctionne.
Provided that thing's working.

A condition que ça marche réellement.
That's provided that this actually works.

A condition que vous suiviez le régime spirituel que je prescris
Provided that you follow the spiritual diet I prescribe

A condition de retrouver le magot!
Provided that you find the bundle.

A condition que tu me dises "Au revoir docteur".
Provided that you tell me "Goodbye Doctor".

A condition que Patrick ne soit plus a la direction.
Provided that Patrick is not the head anymore.

A condition... qu' elle veuille que Yogoro Sasahara et son père Isaburo fassent seppuku.
Provided that she's willing to have Yogoro Sasahara and his father, Isaburo, commit seppuku.