Traduction de "a été couronnée de succès" à anglaise

A été couronnée de succès

• has been successful
• was successful

Exemples de traduction

has been successful

La compétitivité est devenue vitale dans l'industrie, et l'innovation dans la mise au point de produits offshore a été couronnée de succès.
Competitiveness has become vital in the industry, and innovation in the development of offshore products has been successful.

Le rapport fait valoir que le programme Aspasia visant à promouvoir davantage de femmes à des postes de maître de conférences dans les établissements universitaires a été couronné de succès.
17. The report claims that the Aspasia programme addressing the promotion of women to senior lecturer positions at the universities has been successful.

L'économie de marché a été couronnée de succès et assure la prospérité de l'Iraq.
A market economy has been successful and prosperous for Iraq.

Ce projet a été couronné de succès et presque tous les crédits accordés ont été à ce jour remboursés.
This project has been successful, and almost all credit agreements thus far have been honoured.

Le programme Jeunesse pour l'Europe qui est en cours a été couronné de succès et est exécuté par le Centre pour la mobilité internationale.
The ongoing Youth for Europe programme has been successful and is implemented by the Centre for International Mobility (CIMO).

Dans ce contexte, établissement de parcs marins nationaux et de récifs coralliens artificiels a été couronné de succès.
In this context, the establishment of marine national parks and artificial coral reefs has been successful in certain areas.

La mise en œuvre de ce plan d'action a été couronnée de succès.
Implementation of the action plan has been successful.

L'initiative gouvernementale visant à faire bénéficier les filles d'une allocation et de la gratuité de l'école jusqu'à la douzième classe a été couronnée de succès.
A government initiative that provides stipends and free schooling for girls up to twelfth grade has been successful.

Cette initiative a été couronnée de succès et devrait être reconduite lors du prochain exercice.
The effort has been successful and the practice is set to continue in the forthcoming period

Son œuvre a été couronnée de succès; elle a organisé des projets, des stages et des enquêtes et a fourni des conseils personnels.
Her work has been successful; she has organised projects, courses and surveys and provided personal counselling.