Traduction de "-suicide assisté" à anglaise
- assisted suicide
- -suicide attended
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
23. Le nombre de cas notifiés d'euthanasie et de suicide assisté examinés au cours de la dernière évaluation est sensiblement identique à celui qui avait été relevé dans l'évaluation précédente.
The number of recorded cases of euthanasia and assisted suicide considered in the latest evaluation is not significantly different from that in the previous one.
Dans le cadre du principe << mourir avec dignité >>, les personnes qui souffrent de douleur chronique physique et mentale bénéficient dans certains pays du suicide assisté.
Under the framework "dying with dignity", assisted suicide is available in some countries to people suffering from chronic physical and mental pain.
La Cour a établi un lien entre l'interdiction de punir le suicide assisté et le droit fondamental à une vie digne ainsi que la protection de l'autonomie personnelle de l'individu.
That Court linked the prohibition of the punishment of assisted suicide to the fundamental right to a life of dignity and to protection of the independence of the individual.
Aux Pays-Bas, l'euthanasie est conçue comme un moyen de mettre fin à l'existence grâce à un médecin à la demande d'un patient, définition qui recouvre également le suicide assisté.
In the Netherlands, euthanasia is understood to mean termination of life by a medical practitioner at the request of a patient. This definition also covers assisted suicide.
L'euthanasie et le suicide assisté sont tous deux illégaux.
Euthanasia and assisted suicide are both unlawful.
Il est reconnu que dans divers cas, il y a eu suicide assisté pour des personnes qui semblaient lucides.
It is acknowledged that in various cases assisted suicide was carried out for people who appeared to be lucid.
6. Quelles sont, en Suède, les règles applicables à la pratique de l'euthanasie et du suicide assisté?
6. What rules are applicable in Sweden regarding the practice of euthanasia and assisted suicide?
Le suicide assisté est une infraction pénale réprimée par l'article 154 du Code pénal.
Assisting suicide is a crime punished under Section 154 of the Criminal Code.
22. La loi impose aux médecins l'obligation de notifier les cas d'euthanasie et de suicide assisté.
The Act imposes on physicians a duty to notify cases of euthanasia and assisted suicide.
Le suicide assisté mènera, avec le temps, à un affaiblissement de la volonté politique d'assurer des soins palliatifs en en faisant fléchir la demande.
Assisted suicide will lead, over time, to a decrease in political will to provide palliative care and health-care services by decreasing the demand for them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test