Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
À la quarante-neuvième session du Comité de la protection du milieu marin, les six gouvernements qui avaient proposé la création de la Zone maritime particulièrement vulnérable ouest-européenne sont convenus de réduire la superficie de la zone située à l'est des îles Shetland en ramenant la limite est de cette zone à 0° de longitude.
At MEPC 49 the six proposing Governments agreed to reduce the size of the area east of the Shetland Islands by bringing the easterly line to 0longitude.
Cette idée a été lancée par COPE (Community Opportunities for Participation in Enterprise), entreprise à but social des îles Shetland qui produit des savons et des produits de beauté pour des marchés étroits.
The idea was initiated by COPE (Community Opportunities for Participation in Enterprise) a social enterprise company from the Shetland Islands producing soap and beauty products for niche markets.
Il a fait de même, sous réserve de l'approbation de mesures de protection connexes par le Sous-comité de la sécurité maritime, pour deux autres zones maritimes, à savoir la région du détroit de Torres, en tant que prolongement de la zone maritime particulièrement vulnérable du Great Barrier Reef (Grande Barrière de récifs) et les côtes ouest de la Belgique, de l'Espagne de la France, de l'Irlande, du Portugal et du Royaume-Uni, des îles Shetland au nord jusqu'à Cap Vicente au sud, ainsi que la Manche et ses accès.
The Committee also designated in principle, subject to the approval of associated protective measures by NAV, two other marine areas as PSSAs: the Torres Strait Region as an extension of the Great Barrier Reef PSSA;38 and the western coasts of Belgium, France, Ireland, Portugal, Spain and the United Kingdom from the Shetland Islands in the North to Cape Vicente in the South, and the English Channel and its approaches.39
À sa quarante-neuvième session, le Comité de la protection du milieu marin a désigné zone maritime particulièrement vulnérable une vaste zone maritime située au large de la côte ouest de la Belgique, de l'Espagne, de la France, de l'Irlande, du Portugal et du Royaume-Uni, des îles Shetland au nord jusqu'à Cap Vicente au sud, ainsi que la Manche et ses accès (A/58/65/Add.1, par. 92 à 94).
At its 49th session, MEPC designated in principle as a PSSA a large sea area off the western coast of Belgium, France, Ireland, Portugal, Spain and the United Kingdom from the Shetland Islands in the north to Cape Vicente in the south, together with the English Channel and its approaches (A/58/65/Add.1, paras. 92-94).
À Admiralty Bay, dans les îles Shetland du Sud, on a également signalé une réduction du nombre de nids de manchots, très vraisemblablement liée à la baisse du volume de krill en raison du recul de la banquise dans la région.
A reduction in penguin nests in Admiralty Bay, South Shetland Island, was also reported. It is most likely related to a decline in krill due to retreating pack ice in the area.
L'OMI a aussi établi trois zones d'interdiction de mouillage dans les Keys de Floride (États-Unis d'Amérique); une nouvelle zone à éviter autour de l'île de Malpelo (Colombie); une zone de prudence de 10 milles marins autour d'une installation flottante de production, de stockage et de déchargement au large des côtes canadiennes; un tracé modifié des zones à éviter au large des côtes de Floride et de l'État de Washington (États-Unis d'Amérique), et dans les région des îles Shetland (Royaume-Uni); recommandé des voies de passage au large de la côte méditerranéenne de l'Égypte; des routes assignées et une zone de prudence en mer Rouge; et proposé une recommandation sur la navigation par le golfe de Finlande [résolutionMSC.136(76)].
66. IMO also adopted three new mandatory no-anchoring areas in the Florida Keys, United States of America; a new area to be avoided around Malpelo island, Colombia; a 10-nautical-mile precautionary area around a floating production storage and offloading vessel off the coast of Canada; amended areas to be avoided off the coasts of Florida and Washington State, United States of America, and in the region of the Shetland Islands, United Kingdom; recommended routes off the Mediterranean coast of Egypt; recommended tracks and a precautionary area for the Red Sea; and a proposed recommendation on navigation through the Gulf of Finland (resolution MSC.138(76)).
Même aujourd'hui, les habitants des îles Shetland coupent la tête de leurs macareux et plongent une mèche dans les souches pour faire des bougies.
TO LIGHT HIS OR HER HOUSE? EVEN TODAY, SHETLAND ISLANDERS CUT THE HEADS OFF THEIR PUFFINS
De nouvelles informations nous parviennent concernant l'épidémie de grippe dans les îles Shetland.
'We're getting more information 'on our breaking news story - 'the outbreak of flu in the Shetland Islands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test