Traduction de "être un tournant" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD), qui s'est tenue au Caire en 1994, s'est révélée être un tournant dans la manière dont les problèmes de population et de développement sont perçus ainsi que dans le caractère prioritaire que leur ont accordé les gouvernements.
The International Conference on Population and Development (ICPD), which was held in Cairo in 1994, proved to be a turning point in the way in which population and development issues are viewed, as well as in the priority they are given by Governments.
La signature, le 7 septembre, de l'Accord de cessez-le-feu global, qui a mis officiellement un terme à plus de 10 ans d'un conflit violent, pourrait être un tournant pour le Burundi.
82. The signing of the comprehensive ceasefire agreement on 7 September, which formally brought an end to over a decade of violent conflict, may mark a turning point for Burundi.
La décision prise aujourd'hui pourrait être un tournant historique pour la Conférence.
The decision today could be a historic turning point for the Conference.
19. Selon le représentant du HCR et diverses organisations internationales, ce fait nouveau représentera peut—être un tournant dans l'application générale de l'Accord de paix qui pourrait avoir lieu sans causer une scission territoriale dans la Republika Srpska où des élections générales seront organisées en septembre 1998.
19. According to the representative of the HCR and a number of other international organizations, that new development could prove to be a turning—point in the generalized implementation of the Peace Agreement, which might be effected without giving rise to a territorial split within the Republika Srpska, where a general election would be held in September 1998.
La décision d'aujourd'hui pourrait bien être un tournant majeur pour cette conférence.
Today's decision may well be an historic turning point for this Conference.
Haïti se trouve dans une période délicate - peut-être un tournant décisif - de son histoire.
65. It is a sensitive time in Haiti -- perhaps a decisive turning point in the country's history.
Les élections du 15 décembre peuvent être un tournant décisif, pour ce qui est de légitimer la transformation politique dans l'esprit de chacune des couches de la société iraquienne, si elles sont préparées et conduites avec succès.
The 15 December elections can be the turning point in legitimizing the political transformation in the minds of each and every segment of Iraqi society, if prepared and conducted successfully.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test