Traduction de "être touché par" à anglaise

Être touché par

• to be touched by
• be affected by

Exemples de traduction

be affected by

On ne devrait pas être touchées par ce ridicule prestige et les airs mystérieux des hommes.
We shouldn't be affected by men's ridiculous prestige and mysterious airs.

J'ai pris contact avec tous les nôtres de la région qui peuvent être touchés par la fission possible.
I've made contact with all of our people in the area that may be affected by the possible meltdown.

D'un côté, il se laisse prendre par le merveilleux et ne peut s'empêcher d'être touché par l'influence de Prot, mais d'un autre côtè, cette influence le met au défi et remet en question sa compétence, ses convictions professionnelles et sa théorie conventionnelle du diagnostic.
On one hand, he's sort of half caught up in the wonder and can't help but be affected by the influence of Prot, but on the other hand, it's challenging him challenging his authority and challenging his professional ideas and his idea of conventional diagnosis.