Traduction de "être réunir" à anglaise

Être réunir

• to be united
• be together

Exemples de traduction

to be united

Cela implique aussi la nécessité pour les États Membres d'honorer leurs engagements financiers vis-à-vis de l'Organisation, afin que puissent être réunis les moyens indispensables à la réussite du processus de réforme et de la rationalisation de l'exploitation des ressources et leur utilisation judicieuse, d'une part, et à la réalisation des différents programmes onusiens, d'autre part.
That also requires that Member States honour their financial commitments to the United Nations in order to provide the necessary means required for successful reform, the realization of the United Nations various programmes and rational, judicious use of resources.

be together

Nous pensons que, dans la version originale de ce document, ces deux éléments qui forment un tout étaient joints et devraient être réunis comme c'était le cas dans le texte de la décision L.1 qui avait été distribué jusqu'à maintenant.
We consider that, in the original version of this document these two elements which from a whole were together and should remain together, as they were in the text of decision L.1 which has been distributed until now.

Je crois qu'on peut être réuni.
I believe we'll be together again.

Quelle joie d'être réunis !
Well, it's great that we can all be together.

Nous pourrions être réunis.
We're gonna be together.

D'être réunis à nouveau.
To be together again.

On peut être réunis.
We can be together again.

On va enfin être réunis.
Now we can be together.

Nous allons être réunis.
We shall be together.

Nous allons enfin être réunis.
Now we can be together again.

Mon frère... Nous allons être réunis.
We'll be together forever.

Être réunis, rend les choses encore plus réelles.
Being together is hard...