Traduction de "être inexistante" à anglaise

Être inexistante

• to be non-existent
• be absent

Exemples de traduction

to be non-existent

Pourtant, cette pratique est loin d'être inexistante.
Yet homosexuality is far from non-existent.

En pratique, des retraits partiels sont loin d'être inexistants même s'ils ne sont pas extrêmement nombreux, mais les retraits de réserves ne sont, d'une manière générale, pas pléthore.
203. In practice, partial withdrawals, while not very frequent, are far from non-existent; however, there are not many withdrawals of reservations in general.

Une fois l'appartenance à ce groupe admise, les autres exigences pour la reconnaissance de la qualité de réfugié doivent également être remplies : les allégations doivent être vraisemblables, la persécution doit être ciblée, revêtir une certaine intensité, être imputable directement ou indirectement à l'Etat et l'alternative de fuite interne être inexistante.
Once membership in that group is established, the other requirements for recognition of refugee status must also be met: the allegations must be credible, the persecution must be targeted and take on a certain intensity, it must be attributable directly or indirectly to the State, and the option of internal flight must be non-existent.

13) En pratique, des retraits partiels sont loin d'être inexistants même s'ils ne sont pas extrêmement nombreux - mais les retraits de réserves ne sont, d'une manière générale, pas pléthore.
(13) In practice, partial withdrawals, while not very frequent, are far from non-existent; however, there are not many withdrawals of reservations in general.

Sur ce sujet, le Comité, relevant par ailleurs << l'importance des marges de manœuvre offertes par le cadre constitutionnel actuel pour mettre en œuvre des politiques d'action positive >>, qui sont << loin d'être inexistantes dans le droit positif français >>, a souligné que :
10. On this question, the committee, while pointing out "the importance of the room for manoeuvre available under the current Constitution to implement affirmative action policies", which are "far from non-existent in French positive law", stressed the following: