Traduction de "être est en mesure" à anglaise

Être est en mesure

• to be able
• is being able

Exemples de traduction

to be able

Pendant l'année écoulée, le Canada a pu maintenir, et même accroître, sa contribution; il risque de n'être pas en mesure d'en faire autant à l'avenir.
In the past year, Canada had been able to maintain, and even to increase, its contributions, but it might not be able to repeat that performance in future.

is being able

58. Sans être pleinement en mesure d'évaluer les effets des quatre piliers d'action, le Rapporteur spécial est convaincu que cette approche multidimensionnelle de la prévention du terrorisme par des mesures sociales, par l'éducation et par la lutte contre la discrimination est un exemple qui mérite d'être salué et développé.
58. Without being able fully to assess the impact of the four pillars, the Special Rapporteur is convinced that the multi-dimensional approach to preventing terrorism through social, educational and anti-discrimination measures is a good example that is worth further exploring.

J'ai de plus le plaisir d'être maintenant en mesure d'informer la région de la côte sud du Massachusetts que la Conférence du désarmement a agi dans le bon sens.
I have the additional pleasure of being able now to report back to the south shore of Massachusetts that the CD has done the right thing.

Le fait de n'être pas en mesure d'identifier les envois entraîne des dépenses superflues, des erreurs, des confusions et des retards dans l'expédition.
The result of not being able to recognize consignments leads to unnecessary costs, mistakes, confusion and shipment delays.