Traduction de "être arraché" à anglaise

Être arraché

• to be ripped off
• be ripped

Exemples de traduction

be ripped

Quand un esprit possédé regarde dans cette boite, il va être arraché de son corps hôte et envoyé directement en enfer.
When a possessing spirit looks inside this box, it will be ripped from its host body and sent straight to hell.

Pour les protéger d'être arracher de leur maison
To protect them from being ripped away from their home.

L'ennui avec les masques, c'est qu'ils peuvent être arrachés à tout moment.
But that's the problem with wearing masks. They can be ripped off at any moment.

Je sais combien ça a dû être difficile pour toi d'être arraché à ton ancienne vie.
I know how difficult this must've been for you to be ripped out of your old life.

Être arraché de chez soi à un si jeune âge, ça freine le potentiel.
Being ripped away from your home at such a tender age, has a way of stunting one's potential.

Qui ont besoin d'être arrachés du ruisseau avec un pic et un crochet, puis jetés à terre.
That need to be ripped from the stream by pike and hook, then wrestled to the ground.

Et on pourrait se faire un marathon de films d'horreur. dans lesquels on pourrait voir des cœurs être arrachés du corps des gens
And we'll do a horror movie marathon where we'll watch hearts actually being ripped out of people's bodies.

Le bruit d'un trou dont la vie vient d'être arrachée.
The sound of a hole being ripped out of life.

Comme sentir tes dents être arrachées une par une.
- like feeling your teeth... - No. - being ripped...