Traduction de "étudiants doués" à anglaise

Étudiants doués

• gifted students
• talented students

Exemples de traduction

gifted students

Une bourse d'études présidentielle pour étudiants doués a été instituée en 1996.
A presidential scholarship for gifted students was instituted in 1996.

Il existe aussi des bourses spéciales pour les étudiants doués: les principaux critères pour leur attribution sont le talent et les résultats obtenus.
There are also special scholarships for talented and gifted students, the primary criterion being talent and academic achievement.

644. Lancé en mai 2006, le programme de bourses pour les étudiants doués vise à servir d'incitation aux étudiants de 3e et 4e années.
644. The scholarship programme for gifted students, launched in May 2006, is aimed at providing incentives for third- and fourth-year students.

510. En vue de stimuler l'activité intellectuelle et créatrice, le Président de la République a institué en 1996 une Fondation présidentielle spéciale de soutien aux élèves et étudiants doués.
510. The Special Fund of the President for the Social Support of Gifted Students was set up by presidential order in 1996 to encourage intellectual and creative work.

Par ailleurs, elles s'efforcent d'améliorer les programmes scolaires et de mobiliser des fonds pour financer des programmes de bourses d'études devant permettre à des étudiants doués d'aller étudier à l'étranger.
Efforts were also being made to improve the school curriculum and secure scholarship funding to enable gifted students to study abroad.

295 Outre les prix et les récompenses qu'il octroie aux étudiants doués, l'État accorde des bourses aux étudiants qui se distinguent afin qu'ils puissent continuer leurs études supérieures, dans tous les domaines, aux frais de l'État.
In addition to the prizes and incentives that it offers to gifted students, the State awards grants and scholarships to outstanding students in all fields so that they can continue their higher studies at State expense.

Etudiant doué d'Harvard.
Now, a gifted student, scholarship to harvard, 1957, and then he graduated first in his class,

talented students

L'École singapourienne pour les sports fournit aux athlètes étudiants doués la possibilité de concilier les sports d'élite et les études.
The Singapore Sports School provides talented student athletes with an opportunity to balance both elite sports and studies.

55. Les olympiades scientifiques organisées dans le pays ont permis d'accroître le nombre de participants à ces concours, d'élever le niveau des connaissances et d'attirer davantage d'étudiants doués vers l'étude des sciences fondamentales.
55. The holding of science olympiads in the country has increased the number of participants in these competitions, enhanced their level of knowledge and attracted more talented students to study basic sciences.

757. Les étudiants doués en science, en technologie et en médecine sont encouragés par le programme Kishore Vaigyanik Protsahan Yojana (KVPY) à se lancer dans une carrière de recherche dans ces disciplines afin de s'assurer que les meilleurs talents scientifiques sont orientés vers les établissements de recherche et développement.
757. Talented students of Science, Engineering and Medicine are encouraged under Kishore Vaigyanik Protsahan Yojana (KVPY) to take up careers in research in these fields ensuring that the best scientific talent is tapped for research and development establishments.

Cette conception s'inspire des nouvelles méthodes d'enseignement pour les étudiants doués et du paragraphe 1 a) de l'article 29 de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Such an approach is in line with modern trends of special care for talented students and with paragraph 1 (a) of article 29 of the Convention on the Rights of the Child.

Cet article n'interdit pas la discrimination positive et permet donc d'accorder un traitement ou un appui particulier à certaines catégories de personnes, par exemple des aides aux étudiants doués issus de familles à revenus modestes;
This article does not prohibit positive discrimination and allows special treatment or support for certain categories of individuals, for example, educational enrichment for talented students from families with low incomes;

Le Gouvernement a pris des mesures pour agrandir et moderniser l'infrastructure de l'information et des communications dans toutes les régions du pays à mesure de la rapide évolution des TIC, pour compléter et renforcer les centres de recherche sur les TIC et les facultés des divers établissements scolaires et académiques, pour améliorer l'éducation des étudiants doués dans les techniques liées à l'informatique et pour former un nombre suffisant d'experts qui soit à la mesure du développement des TIC, attirant ainsi l'attention de l'ensemble de la nation.
The Government has taken measures to expand and to modernize information and communication infrastructure in every region of the country, in accordance with the rapid evolution of ICT; to add or to enhance ICT research centres and teaching faculties in various educational and academic institutions; and to enhance the education of talented students in computer-related techniques and to produce numbers of technical experts commensurate with the development of ICT, thus drawing the attention of the entire nation.

Les banques et autres entités du secteur privé octroient également des bourses d'étude aux étudiants doués issus de familles défavorisées.
In addition, banks and other private sector provide scholarships for talented students from disadvantaged families.

ii) Investir pour permettre à des étudiants doués de poursuivre leur formation scientifique ou technologique, ou leur formation en ingénierie ou en mathématiques au niveau supérieur dans le pays ou à l'étranger, et leur offrir des conditions attractives pour les inciter à revenir dans le pays;
(ii) Investment in talented students to enable them to continue their science, technology, engineering, and mathematics education through tertiary education and postgraduate studies, at home or abroad, and provide attractive conditions for their return from abroad;