Traduction de "étiré jusqu'à" à anglaise

Étiré jusqu'à

• stretched up
• stretched to

Exemples de traduction

stretched to

Nous avons étiré nos ressources à l'extrême limite pour satisfaire toutes ces exigences.
We stretched out resources at the breaking point to accommodate all these demands.

Étirer le film sur l'extrémité ouverte du fût et le maintenir en place au moyen d'une bande élastique.
Stretch the film over the open end of the drum and hold it in place with an elastic band.

83 Lien de scellement en matériau inadapté (peut être étiré);
83 Fastening rope is made of improper material (can be stretched)

Plage de compensation du centre des points oculaires en cas d'étirement
Range of eye-point centre compensation for the stretching

Son pénis a été attaché avec un fil et étiré.
His penis tied with a wire and stretched.

30. Attacher ses parties génitales avec un fil métallique et les étirer.
30. Tying the genitals with a metal wire and stretching them.

La trame du système international d'aide a été étirée à l'extrême.
The fabric of the international relief system has been stretched taut.

Étirement des membres et du tronc
Stretching of limbs and trunk

Il se produit un étirement qui lèse les tissus sans qu'il y ait nécessairement de lésion visible importante.
The mechanism is a stretching damage of the tissues and there need not necessarily be any major visible injury.

on étire à gauche, à droite.
Now stretch to the left. To the right.

Notre caporal a été étiré à mort.
Our corporal was stretched to death.

Camille ne peut pas te parler, elle a des étirements à faire.
Cammie can't talk right now, she's got stretching to do.

Le plan de 10 années pour faire tomber Lydia amoureuse de moi c'est étiré à 15, mais le plan est toujours valable.
Ah. Well, the 10-year plan for making Lydia fall in love with me may have to stretch to 15, but the plan is definitely still in motion.

Mais les limites de l'éthique peuvent parfois s'étirer à l'extrême.
But the limits of ethics can sometimes stretched to the extreme.

Parce que l'espace-temps est déformé par la gravité extrême du trou noir, le temps est étiré à sa limite.
Because when spacetime is warped by the extreme gravity of a black hole, time is stretched to the limit.