Traduction de "état de la ville" à anglaise

État de la ville

• state of the city

Exemples de traduction

state of the city

Le Département d'État et la ville de New York demeurent donc fermement résolus à appliquer la réglementation à compter du 1er novembre 2002, comme prévu.
Consequently, the Department of State and the City remain firm in their decision to implement the Programme as scheduled on 1 November 2002.

Plus d'une douzaine d'états et 100 villes offrent aux personnes des protections contre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle en matière d'emploi.
More than a dozen states and 100 cities offered employment protections to individuals based on sexual orientation.

Parmi les voies susceptibles de favoriser l'intégration des Roms, on a proposé la mise en place d'une coopération bilatérale avec les pays d'origine, ainsi que la création de groupes de travail composés de représentants de l'État et des villes de Milan, Gênes, Turin et Rome.
Bilateral cooperation with the countries of origin had been proposed as one way to facilitate the integration of the Roma, and the establishment of working groups composed of representatives of the State and the cities of Milan, Genoa, Turin and Rome was also being considered.

Ses programmes de réinstallation s'étendent sur 14 États et 17 villes des États-Unis.
IRC's resettlement programs stretch across the United States of America in 14 States and 17 cities.

L’État et la ville de Reykjavik ainsi que quelques autres municipalités ont convenu que les pères qu’ils emploient ont indépendamment droit à un congé de deux semaines, qu’ils sont obligés de prendre durant les huit premières semaines suivant la naissance, sinon le droit est considéré comme annulé.
The State and Reykjavík City and a few other municipalities have agreed that fathers in their employ shall have an independent right to a two-week leave, which they are obligated to exercise during the first eight weeks after childbirth or the right is considered waived.

Au cours de sa mission, la Rapporteuse spéciale s'est rendue dans six états et neuf villes.
During her mission, the Special Rapporteur visited six states and nine cities.

22. Selon les informations fournies par le procureur de la Cour de sûreté de l'État d'Istanbul, cette ville compte six cours de sûreté de l'État, dont la compétence s'étend sur la Mer de Marmara et ses 11 provinces (comptant environ 22 millions d'habitants).
22. According to the information provided by the Prosecutor of the State Security Court of Istanbul, there are six courts for security of the State in that city, with jurisdiction over the Marmara Sea and its 11 provinces (with around 22 million inhabitants).

La Colombie, l'Égypte et le Pakistan ont conclu des accords avec ONUHabitat en vue de produire des rapports sur l'état de leurs villes en se fondant sur l'indice de prospérité des villes.
Colombia, Egypt and Pakistan have subscribed to agreements with UN-Habitat to produce their states of countries' cities reports based on the city prosperity index.

Ses travaux couvrent cinq États et plusieurs villes d'Amérique latine ayant des frontières avec le Brésil.
Its work covers five States and several cities in South America with frontiers with Brazil.

L'agence de presse gouvernementale signalait de plus en plus d'attaques armées contre les forces de l'État dans les villes, notamment Homs, Hama, Idlib et Talkalakh.
The Government news agency increasingly reported armed attacks against State forces in cities, including Homs, Hama, Idlib and Talkalakh.