Traduction de "étapes fondamentales" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La possibilité de relier les structures juridiques aux structures opérationnelles et d'en dériver des structures statistiques représente une étape fondamentale de l'intégration.
Linking legal structures and operational structures and being able to derive statistical structures is a basic step towards integration.
Cette réforme constitue une étape fondamentale dans la mise en place des structures institutionnelles, notamment par la consolidation des libertés et droits fondamentaux des citoyens, permet le renforcement de l'efficacité de la relation entre l'exécutif et le législatif, et élargit les prérogatives du Conseil constitutionnel, notamment chargé de superviser l'organisation des prochaines élections, et la représentation populaire grâce à la création d'une deuxième Chambre au Parlement.
The reform was a basic step in the establishment of institutional structures through, for example, the consolidation of the fundamental freedoms and rights of citizens; it would allow for the strengthening and effectiveness of the relationship between the executive and the legislature, broaden the powers of the Constitutional Council, one of whose tasks was to monitor the organization of the upcoming elections, and increase popular representation through the establishment of a second chamber of the Parliament.
Nous ne devons pas oublier que la démocratie commence par une étape fondamentale : des élections libres et régulières.
One must not forget that democracy starts with a basic step: free and fair elections.
Le processus suivi pour élaborer le présent rtm peut être décomposé en quatre étapes fondamentales.
The process used to develop this gtr can be broken down into four basic steps.
Aussi l'Iraq estime-t-il que toute initiative visant à créer une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient devrait être précédée par les étapes fondamentales suivantes : Israël doit démanteler son programme d'armes nucléaires, adhérer au TNP et soumettre toutes ses installations nucléaires au système de garanties de l'AIEA.
Based on that, Iraq believes that any endeavour to establish a nuclear-weapon-free zone in the Middle East should be preceded by the following basic steps: Israel must dismantle its nuclear weapons programme, accede to the NPT and place all its nuclear facilities under the safeguards system of the IAEA.
Il s'agit là d'une première étape fondamentale vers le possible règlement de nombreux conflits et problèmes auxquels a à faire face la communauté internationale.
This represents a basic step towards the possible settlement of many other conflicts and problems that the international community is facing.
La méthode comporte quatre étapes fondamentales, dont chacune comporte une série d'activités qui doivent être exécutées, comme on peut le voir dans le graphique ci-après.
An LFM analysis comprises four basic steps, each of which has a set of activities that must be executed, as will be seen from the diagram below.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test