Traduction de "était vers" à anglaise

Était vers

• was towards
• was to

Exemples de traduction

was towards

Vers l'avant.
Towards the front.

- C'était vers la fin.
-It was towards the end.

C'était vers la fin de la lecture que personne ne semble avoir finie.
It was toward the end of the reading that no one seems to have completed.

Quand je l'ai vue s'avancer sur son tremplin, j'ai tout de suite su que c'était vers moi.
When I saw her stepping forward on the springboard, I knew right away it was towards me.

La poignée était vers vous.
The hilt was towards you.

C'était vers la fin de la guerre quand ils ont vraiment dépassé les bornes.
It was towards the end of the war when they stepped over the line.

was to

C'était vers un compte numéroté aux Caïmans.
It was to a numbered account in the Caymans.

Le dernier appel qu'il a passé, c'était vers le portable de Tramell une heure et demie avant qu'il meure.
But what's interesting is the last call he made was to her mobile phone... 90 minutes before he died.

L'historique du téléphone du garde montre que le dernier appel effectué avant d'être tué était vers un téléphone jetable.
The guard's cell phone records show that the last phone call he placed prior to being shot was to a burner cell.

Le seul appel qui ressort était vers un membre du Congrès cet après-midi Représentant Jules Blatt.
The only call that stuck out was to a San Antonio Congressman this afternoon -- representative Jules Blatt.

Le dernier numéro que Cutler a appelé était vers un numéro différent.
The last number Cutler dialed was to a different number.

Ma chasse à l'oie sauvage était vers la pharmacie pour de la cyproheptadine.
My goose chase was to the pharmacy for cyproheptadine.

Le dernier appel... était vers un hôtel du district d'El Ejecutivo.
The last call was to a hotel in the port district El Ejecutivo.

Ouais, mais c'était vers un téléphone pré-payé non enregistré.
Yeah, but it was to an unregistered pay-as-you-go phone.