Traduction de "était un tollé" à anglaise

Était un tollé

• was an outcry

Exemples de traduction

was an outcry

Aussi ne voyons-nous pas l'objet de tout ce tollé.
So we fail to see what the outcry is about.

Cette dérive a suscité un tollé général, si bien qu'aujourd'hui cette loi est en cours de révision.
That development had provoked a general outcry and the Act was now being revised.

13. On sait le tollé que l'annonce de ces mesures a provoqué.
13. The Committee was aware of the outcry that his announcement had provoked.

Cette affaire a provoqué un tollé dans le public dont la prise de conscience s'est encore renforcée.
The case caused a public outcry that contributed to an increase in public awareness.

Au Libéria, l'Accord d'Akosombo a suscité un tollé et une indignation généralisée.
In Liberia, the Akosombo Accord caused an outcry and widespread indignation.

Pourtant, cela ne fait pas la une des journaux et cela ne soulève aucun tollé.
Yet there are no headlines and no public outcry.

70. Les sanctions ont également suscité un tollé parmi la société civile.
70. The sanctions have also produced an outcry from civil society.

Ces remarques ont suscité un tollé au sein de la communauté amazighe d'Afrique du Nord.
These remarks have caused an outcry among the Amazigh community in North Africa.

Ce projet, qui a soulevé un tollé, n'a pas été approuvé.
The project had caused an outcry and had not been approved.

Sa détention ayant provoqué un tollé à l'échelle internationale, il a été libéré en appel.
After an international outcry, he was later released on appeal.